Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
15 Během tisíciletého panství Ježíše Krista budou obyvatelům země jakoby proudem poskytována životodárná požehnání, která budou vyplývat z jeho obětní smrti.
Danish[da]
15 Under Jesu Kristi tusindårige styre vil en strøm af livgivende velsignelser tilflyde alle som bor på jorden og som Jesus Kristus gav sit liv for som et offerlam.
German[de]
15 Während der Tausendjahrherrschaft Jesu Christi werden den Bewohnern der Erde die ihnen aus seinem Opfertod erwachsenden lebengebenden Segnungen wie ein Strom zufließen.
Greek[el]
15 Στη διάρκεια της χιλιετούς βασιλείας του Ιησού Χριστού, ζωοπάροχα οφέλη θα ρεύσουν ως ποταμός για όλους τους ανθρώπους της γης για τους οποίους ο Ιησούς έδωσε τη ζωή του ως θυσιαστικός Αμνός.
English[en]
15 During this millennial reign of Jesus Christ, life-giving benefits will flow like a river to all those on earth for whom he gave his life as a sacrificial Lamb.
Spanish[es]
15 Durante este reino milenario de Jesucristo, beneficios dadores de vida fluirán como un río a toda persona en la Tierra por la cual él dio su vida como Cordero de sacrificio.
Finnish[fi]
15 Tämän Jeesuksen Kristuksen tuhatvuotisen hallituskauden aikana elämää antavat siunaukset virtaavat kuin joki kaikille niille maan päällä oleville, joiden puolesta hän antoi elämänsä Uhrikaritsana.
French[fr]
15 Durant le règne millénaire de Jésus Christ, des bienfaits dispensateurs de vie couleront, tel un fleuve, en direction de tous les habitants de la terre pour qui Jésus, l’Agneau sacrificiel, a donné sa vie.
Italian[it]
15 Durante questo regno millenario di Gesù Cristo, benefici vivificanti scorreranno come un fiume a tutti gli abitanti della terra per i quali egli diede la propria vita come un Agnello di sacrificio.
Japanese[ja]
15 イエス・キリストのこの千年統治の間に,命を与える数々の益は,地上に住むすべての人々,イエスがそのためにご自分の命を贖いの子羊としてささげた人々に,川のように流れ渡るでしょう。
Korean[ko]
15 예수 그리스도의 천년 통치 기간에, 생명을 주는 은혜가 어린 양으로서 생명을 바치신 예수의 희생의 혜택을 받는 지상의 모든 사람에게 강물과 같이 흘러내릴 것입니다.
Norwegian[nb]
15 Under Jesu Kristi tusenårige styre vil livgivende goder strømme som en elv til alle dem som bor på jorden, og som han ga sitt liv for som et offerlam.
Dutch[nl]
15 Gedurende deze duizendjarige regering van Jezus Christus zullen er als een rivier levengevende voordelen naar allen op aarde stromen voor wie hij als een offerandelijk Lam zijn leven heeft gegeven.
Polish[pl]
15 Podczas tysiącletniego panowania Jezusa Chrystusa życiodajne dobrodziejstwa spłyną szerokim strumieniem na wszystkich mieszkańców ziemi, za których ofiarował on swe życie jako Baranek.
Portuguese[pt]
15 Durante este reino milenar de Jesus Cristo, benefícios vitalizadores fluirão qual rio para todos aqueles na terra, pelos quais ele deu sua vida como Cordeiro sacrificial.
Swedish[sv]
15 Under Jesu Kristi tusenåriga regering kommer livgivande gagn att flöda likt en ström eller flod till alla dem på jorden som han som offerlamm har gett sitt liv för.
Ukrainian[uk]
15 У цьому тисячолітньому царюванні Ісуса Христа, життя-даючі користі будуть плисти, немов ріка, всім на землі, за яких Він віддав Своє життя, як жертовний Агнець.