Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би, ще е по-добре да ви представя някой, който е по-добре запознат с процедурата?
Czech[cs]
Možná byste udělal lépe, kdybyste se nechal zastupovat někým, kdo je lépe obeznámen s našimi postupy.
English[en]
Perhaps it would be better if you were represented by someone who is more familiar with our procedure?
Spanish[es]
Quizá le convenga ser representado por alguien más familiarizado con el procedimiento.
Finnish[fi]
Ehkä teitä voisi edustaa joku, joka tuntee käytännöt paremmin.
French[fr]
Peut-être serait-il préférable que vous soyez représenté par quelqu'un... qui soit plus au fait de nos procédures?
Hungarian[hu]
Talán jobb lenne, ha képviselné... valaki, aki otthonosabb az eljárásunk menetében.
Dutch[nl]
Misschien moet u zich laten vertegenwoordigen door iemand die onze procedure beter kent.
Portuguese[pt]
Talvez preferisse ser representado por alguém... mais familiarizado com nosso procedimento?
Romanian[ro]
Poate că ar fi mai bine să fiţi reprezentat de cineva care este familiarizat cu această procedură.
Russian[ru]
Возможно, ваши интересы должен представлять кто-то, более знакомый с нашей процедурой?
Slovenian[sl]
Morda bi bilo bolje, če bi vas zastopal nekdo, ki se bolje spozna na naš postopek dela.
Serbian[sr]
Možda bi bilo bolje da vas predstavlja neko ko je bolje upoznat sa našom procedurom?
Turkish[tr]
Prosedürlerimizi daha iyi bilen biri tarafından temsil edilmeniz daha iyi olabilir belki.