Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ليس وانا موجوداً على هذا الكوكب.
Bulgarian[bg]
След като мен вече ме няма.
Bosnian[bs]
Ali ne dok sam ja na planeti.
Czech[cs]
Ale ne, dokud budu žít.
Danish[da]
Men ikke, så længe jeg findes.
German[de]
Aber nicht, solange ich noch da bin.
Greek[el]
Αλλά όχι όσο ακόμα υπάρχω.
English[en]
But not while I'm on the planet.
Spanish[es]
Pero no mientras yo esté en este planeta.
Finnish[fi]
Tosin ei niin kauan, kun minä olen olemassa.
French[fr]
Dès que j'aurai disparu.
Hebrew[he]
אבל לא כל עוד אני קיים בעולם.
Hungarian[hu]
De addig nem, amíg én élek.
Italian[it]
Ma non finche'ci sono anch'io in giro.
Macedonian[mk]
Ама не додека јас сум на планетава.
Dutch[nl]
Maar niet zolang ik nog rondloop.
Polish[pl]
Ale nie dopóki jestem na tej planecie.
Portuguese[pt]
Mas não enquanto eu estiver no planeta.
Romanian[ro]
Dar nu câtă vreme exist eu pe lumea asta.
Russian[ru]
Но не со мной под боком.
Serbian[sr]
Ali ne dok sam ja živ.
Swedish[sv]
Men inte så länge jag finns.
Turkish[tr]
Ama ben bu gezegendeyken değil.
Chinese[zh]
但 不是 , 而 我 在 這個 星球 上 。