Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателите отбелязват, че според институциите Vargön Alloys понесло допълнителни разходи в размер на 45 %.
Czech[cs]
Žalobkyně podotýkají, že společnost Vargön Alloys utrpěla podle orgánů další ztráty ve výši 45 %.
Danish[da]
Sagsøgerne har hævdet, at Vargön Alloys ifølge institutionerne led yderligere tab på 45%.
German[de]
Den Organen zufolge habe Vargön Alloys zusätzliche Verluste von 45 % erlitten.
Greek[el]
Οι προσφεύγουσες επισημαίνουν ότι, κατά τα θεσμικά όργανα, η Vargön Alloys υπέστη επιπλέον απώλειες 45 %.
English[en]
The applicants note that, according to the institutions, Vargön Alloys incurred further losses of 45%.
Spanish[es]
Las demandantes señalan que, según las instituciones Vargön Alloys sufrió pérdidas adicionales del 45 %.
Estonian[et]
Hagejad märgivad, et institutsioonide sõnul kandis Vargön Alloys 45% lisakahjumit.
Finnish[fi]
Kantajat toteavat, että toimielinten mukaan Vargön Alloys kärsi 45 prosentin lisätappiot.
French[fr]
Les requérantes relèvent que, selon les institutions, Vargön Alloys aurait subi des pertes supplémentaires de 45 %.
Hungarian[hu]
A felperesek megjegyzik, hogy az intézmények szerint a Vargön Alloys további 45%‐os veszteséget szenvedett.
Italian[it]
Le ricorrenti osservano che, secondo le istituzioni, la Vargön Alloys aveva subito perdite supplementari del 45%.
Lithuanian[lt]
Ieškovės pažymi, kad, anot institucijų, Vargön Alloys papildomai patyrė 45 % nuostolių.
Latvian[lv]
Prasītājas norāda, ka saskaņā ar iestāžu teikto Vargön Alloys esot cietusi papildu zaudējumus 45 % apmērā.
Maltese[mt]
Ir‐rikorrenti josservaw li, skont l‐istituzzjonijiet, Vargön Alloys irreġistrat telf addizzjonali ta’ 45 %.
Dutch[nl]
Verzoeksters merken op dat Vargön Alloys volgens de instellingen een extra verlies van 45 % had geleden.
Polish[pl]
Skarżący podnoszą, że zdaniem instytucji Vargön Alloys poniosła dodatkowe straty w wysokości 45%.
Portuguese[pt]
As recorrentes referem que, segundo as instituições, a Vargön Alloys sofreu perdas adicionais de 45%.
Romanian[ro]
Reclamantele susțin că, potrivit instituțiilor, Vargön Alloys ar fi suferit pierderi suplimentare de 45 %.
Slovak[sk]
Žalobkyne tvrdia, že podľa inštitúcií Vargön Alloys utrpela ďalšie straty vo výške 45 %.
Slovenian[sl]
Tožeči stranki poudarjata, da naj bi po ugotovitvah institucij družba Vargön Alloys utrpela dodatne izgube v višini 45 %.
Swedish[sv]
Sökandena har anfört att Vargön Alloys lidit ytterligare förluster som uppgick till 45 procent.