Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der findes allerede nu dæk, der både med hensyn til rullestøj og rullemodstand, der er ansvarlig for brændstofforbruget og CO2-udledningen, ligger langt under de værdier, der foreslås i den fælles holdning.
German[de]
Schon jetzt gibt es Reifen, die sowohl was das Abrollgeräusch betrifft, aber auch was den Rollwiderstand anbelangt, der für den Verbrauch und die CO2-Emission verantwortlich ist, weit unter den im Gemeinsamen Standpunkt vorgeschlagenen Werten liegen.
Greek[el]
Υπάρχουν ήδη ελαστικά, τα οποία, όσον αφορά το θόρυβο από την κύλιση στο οδόστρωμα, αλλά και την αντίσταση κύλισης, η οποία ευθύνεται για την κατανάλωση και τις εκπομπές CO2, βρίσκονται σε επίπεδα κατά πολύ χαμηλότερα από την κοινή θέση.
English[en]
There are already tyres whose specifications are well below the values proposed in the common position when it comes both to tyre noise and to the rolling resistance which is responsible for petrol consumption and CO2 emissions.
Spanish[es]
Actualmente, ya existen neumáticos que permiten conseguir valores muy inferiores a los que establece la posición común, tanto en lo que respecta a las emisiones acústicas, como en cuanto a la resistencia de rodadura, que es el factor que determina el consumo y el nivel de emisiones de CO2.
Finnish[fi]
Jo nyt on olemassa renkaita, jotka ovat sekä vierintämelun mutta myös kulutuksesta ja hiilidioksidipäästöistä vastuussa olevan vierintävastuksen osalta paljon yhteisessä kannassa ehdotettujen arvojen alapuolella.
French[fr]
Il existe déjà des pneumatiques qui sont largement en dessous des valeurs proposées dans la position commune pour les bruits de roulement et la résistance au roulement - responsable de la consommation de carburant et de l' émission de CO2.
Italian[it]
Ci sono già pneumatici che, sia per quanto riguarda le emissioni sonore pneumatico-strada che l' attrito volvente, responsabile del consumo e dell' emissione di CO2, sono al di sotto dei valori proposti nella posizione comune.
Dutch[nl]
Er bestaan reeds banden waarvan zowel het rolgeluid als de rolweerstand, die voor het verbruik en de CO2-uitstoot verantwoordelijk is, ver onder de waarden van het gemeenschappelijk standpunt liggen.
Portuguese[pt]
Actualmente, já existem pneumáticos que apresentam valores muito abaixo dos propostos na posição comum, tanto no que respeita às emissões sonoras pneumáticoestrada, como também no que respeita à resistência ao rolamento, responsável pelo consumo e pelas emissões de CO2.
Swedish[sv]
Redan nu finns det däck med värden som ligger långt under vad som föreslagits i den gemensamma ståndpunkten när det gäller bullret från däckens kontakt med vägbanan, men också när det gäller rullmotståndet, vilket ansvarar för förbrukningen och koldioxidutsläppet.