Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
To år efter sin vedtagelse udgør handlingsprogrammet fortsat en overordnet, fremsynet og kohærent ramme for EU's politik, hvis formål er at yde et væsentligt bidrag til en forbedret indsats på såvel regionalt, nationalt og globalt plan over for disse tre sygdomme.
German[de]
Zwei Jahre nach seiner Verabschiedung stellt das AP immer noch einen umfassenden, vorausschauenden und kohärenten Rahmen für die EU-Politik dar, der einen wesentlichen Beitrag zur Verbesserung der nationalen, regionalen und globalen Maßnahmen gegen die drei übertragbaren Krankheiten abzielt.
Greek[el]
Δύο χρόνια μετά την έγκρισή του το ΠΔ παραμένει ένα περιεκτικό, με προοπτική και συνεπές πλαίσιο κοινοτικής πολιτικής που αποσκοπεί να συνεισφέρει σημαντικά στη βελτιωμένη δράση για την καταπολέμηση των μεταδοτικών νόσων σε εθνικό, περιφερειακό και παγκόσμιο επίπεδο.
English[en]
Two years after its adoption the PfA remains a comprehensive, forward looking and coherent EU policy framework aimed at making a significant contribution towards improved country, regional and global action against the three communicable diseases.
Spanish[es]
A los dos años de su aprobación, el PA sigue siendo un marco político comunitario general, orientado hacia el futuro y coherente, cuyo objetivo es contribuir significativamente a la mejora de la acción a nivel nacional, regional y mundial contra las tres enfermedades contagiosas.
Finnish[fi]
Toimintaohjelma on kaksi vuotta hyväksymisensä jälkeen kattava, eteenpäin suuntautunut ja johdonmukainen EU:n toimintakehys, jonka tarkoituksena on edistää merkittävästi kansallisia, alueellisia ja maailmanlaajuisia toimia kyseisten kolmen tartuntataudin torjumiseksi.
French[fr]
Deux ans après son adoption, le programme d'action demeure un cadre de politique communautaire détaillé, prospectif et cohérent qui vise à apporter une contribution importante à l'amélioration des actions de lutte menées contre les trois maladies transmissibles, au niveau national, régional et mondial.
Italian[it]
Dopo due anni dall'adozione, il programma d'azione rappresenta tuttora un quadro globale, lungimirante e coerente per la politica dell'UE, che intende dare un valido contributo al miglioramento della lotta contro le tre malattie trasmissibili a livello nazionale, regionale e mondiale.
Dutch[nl]
Twee jaar na de goedkeuring van het AP is het AP nog altijd een alomvattend, op de toekomst gericht en samenhangend beleidskader van de EU dat een significante bijdrage tracht te leveren aan betere nationale, regionale en mondiale actie tegen de drie overdraagbare ziekten.
Portuguese[pt]
Dois anos após a sua adopção, o PA continua a constituir um enquadramento global, coerente e prospectivo da política da UE destinado a dar um contributo significativo para o aperfeiçoamento das acções de luta contra estas três doenças transmissíveis a nível mundial, regional e nacional.
Swedish[sv]
Två år efter antagandet fungerar handlingsprogrammet fortfarande som en heltäckande, framåtsyftande och sammanhållen politisk ram för EU:s åtgärder, vars syfte är att ge ett viktigt bidrag till förbättrade insatser på nationell, regional och global nivå mot dessa tre överförbara sjukdomar.