Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحبس في قفص لبضعة أسابيع كفيل بتغيير منظور المرئ.
Bulgarian[bg]
Няколко седмици в клетка ще променят възгледите ти.
Bosnian[bs]
Nekoliko tjedana u kavezu ti promjeni perspektivu.
Czech[cs]
Pár týdnů v kleci změní tvůj pohled na věci.
Danish[da]
Et par uger i buret vil ændre dit perspektiv.
German[de]
Ein paar Wochen in einem Käfig ändern die Sichtweise.
English[en]
A couple of weeks in a cage will change your perspective.
Spanish[es]
Un par de semanas en una jaula te cambian la perspectiva.
French[fr]
Deux semaines dans une cage changeront ton point de vue.
Hebrew[he]
שבועיים בכלוב ישנו את נקודת המבט שלך.
Croatian[hr]
Nekoliko tjedana u kavezu ti promjeni perspektivu.
Hungarian[hu]
Néhány ketrecben töltött hét megváltoztatja a nézeteidet.
Indonesian[id]
Beberapa minggu dikurung akan mengubah perspektifnya.
Italian[it]
Un paio di settimane in una gabbia cambiano la tua prospettiva.
Norwegian[nb]
Et par uker i et bur vil endre oppfatningen din.
Polish[pl]
Kilka tygodni w klatce zmienia człowieka.
Portuguese[pt]
Duas semanas numa cela muda a tua perspectiva.
Romanian[ro]
Două săptămâni într-o cuşcă îi va schimba perspectiva.
Russian[ru]
Пара недель в клетке меняют угол зрения.
Slovenian[sl]
Dva tedna v kletki ti spremenita stališče.
Serbian[sr]
A nekoliko tjedana u kavezu će se promijeniti vaše perspektive.
Swedish[sv]
Ett par veckor i en bur förändrar en persons perspektiv.
Turkish[tr]
Kafeste geçirdiğin birkaç hafta bakış açını değiştirebilir.
Vietnamese[vi]
Vài tuần trong một cái lồng sẽ thay đổi quan điểm của mình.