Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تطلب إلى الأمين العام للأمم المتحدة أن يعقد في عام 2003، في حــدود الموارد المتاحة لفترة السنتين 2000-2001 اجتماعا آخر للخبراء الحكوميين من البلدان النامية غير الساحلية وبلدان المرور العابر النامية، وممثلي البلدان المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية، بما في ذلك المنظمات واللجان الاقتصادية الإقليمية ودون الإقليمية ذات الصلة، ويكون ذلك الاجتماع بمثابة لجنة تحضيرية للمؤتمر الوزاري الدولي المشار إليه في الفقرة 10 لتوفير الإعداد الفني له؛
English[en]
Requests the Secretary-General of the United Nations to convene in 2003, within existing resources for the biennium 2003-2004, another meeting of governmental experts from landlocked and transit developing countries and representatives of donor countries and financial and development institutions, including relevant regional and subregional economic organizations and commissions, to serve as a preparatory committee for the international ministerial meeting referred to in paragraph 10 above in order to provide it with substantive preparation;
Spanish[es]
Pide al Secretario General de las Naciones Unidas que, dentro de los límites de los recursos existentes para el bienio 2003-2004, convoque en el año 2003 otra reunión de expertos gubernamentales de países en desarrollo sin litoral y de tránsito y de representantes de países donantes y de instituciones financieras y de desarrollo, incluidas las organizaciones y comisiones regionales y subregionales pertinentes, que sirva de comité preparatorio de la reunión ministerial internacional mencionada en el párrafo 10 supra con el fin de hacer los preparativos sustantivos;
French[fr]
Prie le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies de convoquer, en 2003, dans la limite des ressources globales disponibles pour l’exercice biennal 2003-2004, une autre réunion d’experts gouvernementaux des pays en développement sans littoral et de transit et de représentants de pays donateurs et d’organismes de financement et de développement, y compris les organisations et commissions économiques régionales et sous-régionales compétentes qui servirait de comité préparatoire à la réunion ministérielle internationale visée au paragraphe 10 ci-dessus, afin de la préparer sur le plan technique;
Russian[ru]
просит Генерального секретаря Организации Объединенных Наций созвать в 2003 году в пределах общего объема ресурсов, выделенных на двухгодичный период 2003–2004 годов, еще одно совещание правительственных экспертов из развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, и развивающихся стран транзита и представителей стран-доноров и учреждений, занимающихся вопросами финансирования и развития, в том числе соответствующих региональных и субрегиональных экономических организаций и комиссий, которое будет служить подготовительным комитетом международного совещания министров, о котором говорится в пункте 10 выше, для обеспечения его подготовки по вопросам существа;
Chinese[zh]
请联合国秘书长在2003-2004两年期现有资源范围内,于2003年再召开一次内陆和过境发展中国家政府专家与捐助国及金融和发展机构、包括相关区域和分区域经济组织及经济委员会代表会议,作为上文第10段所指的国际部长级会议的筹备委员会,以便为其进行实质性筹备工作;