Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف بأنها ذات قيمة لديك أنت ذهبت بعيداً للحصول عليها
Bulgarian[bg]
Явно е ценна, щом ви принуди да стигнете толкова далеч.
Czech[cs]
Musí být cenné, když o ně tak usilujete.
German[de]
Ich weiß, sie muss wertvoll sein, wenn Sie sich solche Mühe geben, um sie zu bekommen.
Greek[el]
Ξέρω ότι σου πολύτιμες, για να έχεις κάνει τόσα, ώστε να τις πάρεις.
English[en]
I know it must be valuable if you've gone to such lengths to get it.
Spanish[es]
Sé que debe ser valiosa, si has sido capaz de tanto para conseguirla.
Finnish[fi]
Olette tehneet niin paljon, että niiden on oltava arvokkaita.
French[fr]
Je sais que ça doit être précieux si vous allez si loin pour l'obtenir.
Hebrew[he]
אני יודע שהוא חייב להיות בעל ערך, אם הרחקת לכת בכדי להשיגו.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy értékes, ha képes volt ilyen messzire elmenni érte.
Italian[it]
So che devono essere di grande valore, se è stato disposto a fare qualunque cosa per averle.
Dutch[nl]
Ik weet dat het waardevol moet zijn als je zoveel moeite doet het te verkrijgen.
Polish[pl]
Muszą być cenne, skoro posunąłeś się aż tak daleko, żeby je zdobyć.
Portuguese[pt]
Sei que deve ser valiosa se percorreu tanto para a conseguir.
Romanian[ro]
Ştiu că este valoroasă din moment ce eşti aşa nerăbdător să o ai.
Slovenian[sl]
Vem, da so dragocene, če ste pripravljeni storiti vse, da jih dobite.
Serbian[sr]
Znam da su vredne čim toliko želite da ih imate
Swedish[sv]
Jag vet att den är värdefull, eftersom du ansträngt dig så för att få tag i den.
Turkish[tr]
Bu kadar çok uğraştığına göre kıymetli olduğunu biliyorum.