Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The Global Coalition to Protect Education from Attack had reported attacks on thousands of schoolchildren, university students, teachers and education establishments during the 2009-2013 period, and had drafted the Lucens Guidelines, which sought a commitment on the part of States and non-state actors to refrain from any military use of schools, even during armed conflict.
Spanish[es]
La Coalición Mundial para Proteger de los Ataques a los Sistemas Educativos ha informado de ataques contra miles de estudiantes de enseñanza primaria, estudiantes universitarios, maestros y establecimientos educativos en el período 2009 -2013, y ha preparado las Directrices de Lucens, en que se procura que los Estados y los agentes estatales se abstengan de todo uso de las escuelas con fines militares, aun durante un conflicto armado.
French[fr]
La Coalition mondiale pour la protection de l’éducation contre les attaques a fait état d’attaques contre des milliers d’écoliers, d’étudiants, d’enseignants et d’établissements scolaires au cours de la période 2009-2013, et a rédigé les Lignes directrices de Lucens, qui ont pour but d’amener les États et les acteurs non étatiques à s’engager à s’abstenir de toute utilisation militaire des écoles, même en période de conflit armé.