Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til orientering finansieres Raytheon, en hightech softwarevirksomhed, som ændringsforslagene er rettet mod, af Styrelsesrådet for Industriel Udvikling i Nordirland, ikke Den Internationale Fond for Nordirland.
German[de]
Speziell sei darauf hingewiesen, daß Raytheon, eine Hightech-Softwareschmiede, um die es in den Änderungsanträgen geht, vom IDB, dem Industrial Development Board for Northern Ireland, und nicht vom IFI finanziert wird.
Greek[el]
Ενημερωτικά, η Raytheon, μια εταιρεία λογισμικού υψηλής τεχνολογίας την οποία αφορούν οι τροπολογίες, θα χρηματοδοτηθεί από το Συμβούλιο Βιομηχανικής Ανάπτυξης στη Βόρεια Ιρλανδία, όχι από το Διεθνές Ταμείο για την Ιρλανδία.
English[en]
For the record, Raytheon, a high-tech software plant to which the amendments are directed, is to be funded by the IDB, the Industrial Development Board in Northern Ireland, not the IFI.
Spanish[es]
Que conste en acta que Raytheon, la planta de software de alta tecnología a la que van dirigidas las enmiendas, va a ser financiada por el Industrial Development Board (IDB) de Irlanda del Norte, y no por el Fondo Internacional para Irlanda.
Finnish[fi]
Muistiin merkittäväksi haluaisin todeta, että huipputeknologiaohjelmistotehdas Raytheonin, jota tarkistukset koskevat, rahoituksen on tarkoitus tulla Pohjois-Irlannin teollisuuden kehityslautakunnasta (Industrial Development Board), eikä Irlannin kansainvälisestä rahastosta.
French[fr]
Pour mémoire, Raytheon, la société de logiciels de pointe visée par les amendements, sera financée par le BDI, le Bureau de développement industriel d' Irlande du Nord, et non par le FII.
Italian[it]
A titolo informativo, Raytheon, l'impresa di software ad alta tecnologia cui si riferiscono gli emendamenti, sarà finanziata dall'ente per lo sviluppo industriale dell'Irlanda del Nord, non dal Fondo.
Dutch[nl]
Voor de goede orde wil ik nog opmerken dat Raytheon, een hightech softwarebedrijf waarover de amendementen gaan, moet worden gefinancierd door de IDB, de Raad voor Industriële Ontwikkeling (Industrial Development Board) in Noord-Ierland, en niet door het IFI.
Portuguese[pt]
Para que conste, o projecto visado pelas alterações, Raytheon, destinado à construção de uma fábrica de alta tecnologia para produção de suportes lógicos, será financiado pela Junta de Desenvolvimento Industrial, Industrial Development Board, da Irlanda do Norte, e não pelo Fundo Internacional para a Irlanda.
Swedish[sv]
För ordningens skull kan påpekas att Raytheon, en högteknologisk software-fabrik, kommer att grundas av IDB, Nordirlands råd för industriell utveckling, och inte av IFI.