Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вече имаме място за да помислим.
Bosnian[bs]
I sad imamo mjesto za razmišljanje.
Czech[cs]
Ted'máme kde přemýšlet.
German[de]
Dafür haben wir einen Platz zum Nachdenken.
Greek[el]
Τώρα έχουμε ένα μέρος για να σκεφτούμε.
English[en]
And now we have a place to think.
Estonian[et]
Ja nüüd on meil koht, kus järele mõelda.
Persian[fa]
نه ، حالا ما يه جا داريم ، فکر کنيم
Finnish[fi]
Täällä voimme ajatella asioita.
Hebrew[he]
ועכשיו יש לנו איפה לשבת ולחשוב.
Croatian[hr]
I sad imamo mjesto za razmišIjanje.
Italian[it]
Ora abbiamo un posto per riflettere.
Japanese[ja]
号 そして 今 、 我々 が 考え る 場所 を _ し て い ま す 。
Lithuanian[lt]
O dabar turim kur pagalvoti.
Macedonian[mk]
Сега имаме каде да размислуваме.
Norwegian[nb]
Og nå har vi et sted hvor vi kan tenke.
Dutch[nl]
Nu kunnen we even nadenken.
Portuguese[pt]
E agora temos um lugar para pensar.
Romanian[ro]
Şi acum avem un loc unde putem gândi.
Russian[ru]
Теперь у нас есть время подумать.
Slovak[sk]
Tu môžeme pokojne rozmýšľať.
Slovenian[sl]
In sedaj imava prostor, kjer lahko razmisliva.
Albanian[sq]
Tani kemi një vend ku të mendohemi.
Serbian[sr]
И сад имамо место за размишљање.
Swedish[sv]
Nu har vi en plats att tänka på.
Turkish[tr]
Artık düşünmek için bir yerimiz var.
Vietnamese[vi]
Bây giờ có thể yên ổn mà suy nghĩ rồi đó.