Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Надуваеми дюшеци за употреба при подобряването на трансфера на пациенти от една повърхност на друга
Czech[cs]
Vzduchem nafukované matrace pro použití při usnadnění přesunu pacienta z jedné podpůrné plochy na jinou, která je sousedící
Danish[da]
Oppustelige madrasser til anvendelse for at lette patienttransport fra én patientunderstøttelsesflade til en anden tilstødende patientunderstøttelsesflade
German[de]
Aufblasbare Matratzen zur Erleichterung des Umlagerns von einer Patientenauflage auf eine andere nebenstehende Patientenauflage
Greek[el]
Στρώματα αέρος για χρήση στη διευκόλυνση της μεταφοράς ασθενών από μια επιφάνεια υποστήριξης σε παρακείμενη επιφάνεια
English[en]
Air inflated mattresses for use in facilitating patient transfer from one patient support surface to another adjacent one
Spanish[es]
Colchones de aire inflados para facilitar la transferencia de pacientes de una superficie de soporte de pacientes a otra adyacente
Estonian[et]
Õhkmadratsid kergendamaks patsientide üleviimist ühelt patsiendi tugipinnalt teisele kaugemalasuvale
Finnish[fi]
Ilmalla täytettävät patjat käytettäväksi potilaan siirron helpottamiseen yhdeltä potilaan tukipinnalta toiselle viereiselle tukipinnalle
French[fr]
Matelas pneumatiques gonflables destinés à faciliter le déplacement du patient d'une surface de soutien à une autre surface adjacente
Hungarian[hu]
A betegek egyik, betegek megtámasztására szolgáló felületről egy másik, közvetlenül mellettük lévő felületre történő áthelyezését segítő felfújt matracok
Italian[it]
Materassi ad aria per agevolare il trasferimento di pazienti da una superficie di supporo ad un'altra adiacente ad essa
Lithuanian[lt]
Pripučiamieji čiužiniai, skirti naudoti paciento perkėlimui nuo vieno atraminio paviršiaus ant kito, esančio greta, lengvinti
Latvian[lv]
Piepūšami matrači, lai nodrošinātu pacienta pārvietošanu no vienas atbalsta virsmas uz citu
Maltese[mt]
Saqqijiet li jintefħu bl-arja għall-użu fl-iffaċilitar tat-trasferiment ta' pazjenti minn wiċċ għall-appoġġ tal-pazjent għall-ieħor imiss miegħu
Dutch[nl]
Luchtmatrassen voor het vergemakkelijken van de overdracht van de patiënt van het ene ondersteunende oppervlak naar het naastgelegen oppervlak
Polish[pl]
Nadmuchiwane materace do użytku w ułatwianiu pacjentom transferu z jednej powierzchni podtrzymującej pacjenta na inną
Portuguese[pt]
Colchões insuflados por ar para utilizar na facilitação da transferência de pacientes de uma superfície de apoio de pacientes para outra adjacente
Romanian[ro]
Saltele umflate cu aer folosite la facilitarea transferului pacientului de pe o suprafaţă de susţinere a pacientului pe o alta adiacentă
Slovak[sk]
Vzduchové nafukovacie matrace na zabezpečovanie prenosu pacientov z jedného na druhý povrch pre podporu pacientov
Slovenian[sl]
Napihnjene žimnice za lajšanje prenosa bolnikov z ene podporne površine za bolnike do druge, bližnje
Swedish[sv]
Med luft uppblåsta madrasser för användning i att underlätta förflyttning av patient från en patientstödyta till en annan näraliggande