Metadata
Author: jw2019
Data
Abua[abn]
(Ps 28:7) Oḍighom mọ muḅenị ni iyira m’otuughạ omoọr asuọr phọ ayira dị esi u/pogh.
Adangme[ada]
(La 28:7) A wo wɔ he wami kaa waa kase la a ekomɛ a mi munyu ɔmɛ kɛ wo wa yi mi.
Alur[alz]
(Zb 28:7) Guriri m’utelowic uketho cwinywa nia wamak wec mi wer moko kokoro ku wiwa.
Amharic[am]
(መዝ 28:7) ከመዝሙሮቻችን መካከል ቢያንስ የአንዳንዶቹን ግጥሞች በቃላችን እንድንይዝ ማበረታቻ ተሰጥቶናል።
Basaa[bas]
(Tjémbi 28:7) Juu li bakena ntôñ li nti bés makénd i nigil ngim tjémbi ni ño.
Central Bikol[bcl]
(Sal 28:7) Dinadagka man kita na tuumon an mga liriko kan kisiyera pira sa mga kanta.
Bislama[bi]
(Sam 28:7) I gud we yumi lanem baehat ol toktok blong sam singsing. ?
Bini[bin]
(Psm 28:7) A ka rhie igiọdu ne ima nẹ, ne ima hia ne ima rẹn avbe ihuan ọghomwa ye uhunmwu, a gha wẹẹ ọ ma vbe bun gbe.
Batak Karo[btx]
(Msm 28:7) Banci kita terpegegehi adi sihapal lirik piga-piga lagu.
Belize Kriol English[bzj]
(Ps 28:7) Di Govanin Badi don inkorij wi fi laan di werdz a som a di sang dehn bai haat.
Cebuano[ceb]
(Sal 28:7) Kita gidasig nga i-memorize ang mga liriko bisag sa pipila lang ka awit.
Chuukese[chk]
(Kf 28:7) A wor pesepes ngenikich ach sipwe amwéchú kúkúún mwaren fitu ekkewe kél.
Chuwabu[chw]
(Masal 28:7) Malago ehu bawi, osunze jibo esi ngafuna okaane dhing’onovi muyubuweloni mwawo.
Hakha Chin[cnh]
(Salm 28:7) Uktu bu nih hla cheukhat kha zoh loin sak khawh awkah tha a kan pek.
Czech[cs]
(Ža 28:7) Čas od času nás bratři vybízejí, abychom se texty aspoň některých písní naučili nazpaměť.
Welsh[cy]
(Sal 28:7) Rydyn ni wedi cael ein hannog i ddysgu geiriau o leiaf rhai o’r caneuon ar ein cof.
Danish[da]
(Sl 28:7) Vi er blevet opmuntret til at lære sangene udenad, eller i det mindste nogle af dem.
Dan[dnj]
(Ps 28:7) Kwa ˈˈdhiʋ̈ʒiöwomɛn -nu -wo kwa ꞊faan -mën kö kwa -bha ˈˈtan -nu bhë, ˈkwa -an ˈbha -nu draanˈˈ kwa zuʋ̈ˈˈ ˈˈpiʋ̈.
Duala[dua]
(Mye 28:7) Di momabe̱le̱ ponda ye̱se̱ ná di kombe̱ byala ba myenge mō̱.
Ewe[ee]
(Ps 28:7) Wode dzi ƒo na mí be míalé hawo dometɔ aɖewo me nyawo ɖe susu me.
Greek[el]
(Ψλ 28:7) Έχουμε λάβει την προτροπή να μάθουμε απέξω τους στίχους μερικών τουλάχιστον ύμνων.
English[en]
(Ps 28:7) We have been encouraged to memorize the lyrics of at least some of the songs.
Faroese[fo]
(Slm 28:7) Vit hava fingið at vita, at tað er gott at læra í minsta lagi nakrar av sangunum uttanat.
Fon[fon]
(Ðɛ 28:7) È dó wusyɛn lanmɛ nú mǐ ɖɔ mǐ ni hɛn xógbe han ɖé lɛ tɔn dó tamɛ.
Ga[gaa]
(La 28:7) Awo wɔ hewalɛ ni kɛhooo kwraa lɛ, wɔkase lalai nɛɛ ekomɛi amli wiemɔi lɛ wɔwo wɔyitsoŋ.
Gun[guw]
(Slm 28:7) Yè ko na mí tuli nado nọ plọn e whè gbau delẹ to ohàn lọ lẹ mẹ do tamẹ.
Hausa[ha]
(Za 28:7) Ƙungiyarmu tana ƙarfafa mu cewa zai yi kyau mu haddace wasu daga cikin waƙoƙin nan.
Hindi[hi]
(भज 28:7) हमें बढ़ावा दिया गया है कि हम कम-से-कम कुछ गीतों के बोल याद कर लें।
Hiligaynon[hil]
(Sa 28:7) Ginapalig-on kita nga sauluhon ang mga liriko sang pila naton ka kanta.
Hiri Motu[ho]
(Sa 28:7) Hakaua Oreana ese ita idia hagoadaia, namona be unai ane edia hereva ita dibaia bona lalodiatao.
Ibanag[ibg]
(Sal 28:7) Kanayun nga mepagaram nittam nga kabisaduan i liriko na maski piga laman nga kansiottam.
Igbo[ig]
(Ọma 28:7) A gbaala anyị ume ka anyị buru ma ọ́ dịghị ihe ọzọ, ụfọdụ n’ime abụ anyị n’isi.
Iloko[ilo]
(Sal 28:7) Maiparparegta a kabesaduentayo ti liriko ti uray dadduma laeng kadagita.
Icelandic[is]
(Slm 28:7) Við höfum verið hvött til að leggja alla vega nokkra söngtexta á minnið.
Italian[it]
Ma soprattutto danno lode a Geova (Sl 28:7). Siamo stati incoraggiati a memorizzare il testo di almeno alcuni cantici.
Javanese[jv]
(Ms 28:7) Kita dianjurké kanggo ngapalké lirik lagu paling ora luwih saka siji.
Kachin[kac]
(Shk 28:7) Mahkawn nkau mi hpe matsing hkra galaw na matu, anhte n-gun jaw hkrum ai.
Kabuverdianu[kea]
(Sal 28:7) Nu insentivadu pa poi létras di alguns kántiku na kabésa.
Kongo[kg]
(Nk 28:7) Bo me siamisaka beto na kukanga na ntu bangogo ya bankunga na beto ya Kimfumu.
Kikuyu[ki]
(Thb 28:7) Nĩ twĩkĩragwo ngoro twĩrute ciugo cia nyĩmbo na arĩ cigana ũna.
Kalaallisut[kl]
(Tuss 28:7) Erinarsuutitta ilaannaasaluunniit taallaasa alanngaarsinnaanissaannut kajumissaarneqarnikuuvugut.
Kannada[kn]
(ಕೀರ್ತ 28:7) ಕೆಲವು ಗೀತೆಗಳನ್ನಾದರೂ ಬಾಯಿಪಾಠ ಮಾಡುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತೇಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.
Konzo[koo]
(Esy 28:7) Thwabirihirwa mw’omuhwa ow’eribya ithwangana hambira ebinywe by’esighuma sy’okw’isyo by’omwa muthwe.
Krio[kri]
(Sam 28: 7) Dɛn dɔn de ɛnkɔrej wi fɔ sabi sɔm pan di wɔd dɛn na wi siŋ dɛn.
Southern Kisi[kss]
(Sam 28: 7) Ŋ sɔla niŋ dɛɛniaa le miŋ loonuŋ diomndaŋ o chondoŋ pum niŋ.
Kwangali[kwn]
(Epis 28:7) Mbungagendesi kutukorangeda tu kwate momutwe nonkango domononsumo detu.
Ganda[lg]
(Zb 28:7) Bulijjo tukubirizibwa okufuba okukwata ebigambo by’ennyimba ezo.
Lozi[loz]
(Samu 28:7) Lususuelizwe kuli lupete manzwi a zeñwi za lipina zeo.
Luba-Katanga[lu]
(Ñi 28:7) Twibakankamikwe kukwatyila pa mutwe ñimbo imoimo ne binenwa byayo.
Luvale[lue]
(Ji 28:7) Evi vikiko vatukolezezela tulaminenga mumutwe mazu amumyaso yimwe.
Lushai[lus]
(Sâm 28:7) Kan hlate zînga a lo berah pawh hla ṭhenkhat by-heart tûra fuih kan ni a.
Motu[meu]
(Sa 28:7) Gavanin Bodi na e uramu unu ane haida baita memorize o baita lalotao na namo.
Morisyen[mfe]
(Ps 28:7) Lesklav fidel ek saz ankouraz nou pou rapel bann parol sertin kantik.
Malagasy[mg]
(Sl 28:7) Nisy fotoana isika nampirisihina mba hanao tsianjery an’ireo hira, na dia ny sasany ihany aza.
Marshallese[mh]
(Sam 28:7, UBS) Em̦õj an doulul in rõjañ kõj bwe jen kakkilõklõki jet iaan al ko.
Malayalam[ml]
(സങ്ക 28:7) ചില പാട്ടു ക ളെ ങ്കി ലും കാണാതെ പഠിക്കാൻ നമുക്കു പ്രോ ത്സാ ഹനം കിട്ടി യി ട്ടുണ്ട്.
Malay[ms]
(Mz 28:7) Kita sering digalakkan untuk menghafal lirik lagu kita.
Maltese[mt]
(Sa 28:7) Aħna niġu inkuraġġiti biex nitgħallmu bl- amment minn tal- inqas ftit mill- għanjiet.
Norwegian[nb]
(Sl 28:7) Vi er blitt oppfordret til å lære oss teksten til i hvert fall noen av sangene utenat.
North Ndebele[nd]
(Hu 28:7) Sikhuthazwa ukuthi sibambe ezinye izingoma ngekhanda.
Ndau[ndc]
(Ndu 28:7) Itusu tingavangiswa ngo kudira mu musoro magama mashoma o ndumbo.
Nias[nia]
(Zin 28:7) So ösa zinunö si terou dödöda ba wananö ba dödö ngawua wehedenia.
Northern Sotho[nso]
(Ps 28:7) Mokgatlo wa Jehofa o ile wa re kgothaletša gore re leke go swara mantšu a dikopelo ka hlogo.
Navajo[nv]
(Ps 28:7) Łaʼ sin bee haʼahónínígíí béédeilniih łaʼ bee dahwiitaał.
Nyankole[nyn]
(Zab 28:7) Tukahigwa kuteeraho kukwata ebigambo by’ebyeshongoro ebisya kyaba nikibaasika.
Nyungwe[nyu]
(Psal 28:7) Timbalimbisidwa tikambakoya mu msolo mafala ya zinango mwa nyimbo zathu.
Nzima[nzi]
(Ed 28:7) Bɛmaa yɛ anwosesebɛ kɛ yɛhye edwɛne ne bie anu edwɛkɛ ne yɛgua yɛ ti anu.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
(Ps 28:7) E jiri rie harẹn ọwan ne rhe ikeriwe ijoro na ezẹko rhẹ urhomu.
Oromo[om]
(Far 28:7) Yoo xinnaate walaloo faarfannaawwan tokko tokkoo sammuutti akka qabannu jajjabeeffamaa turreerra.
Panjabi[pa]
(ਜ਼ਬੂ 28:7) ਸਾਨੂੰ ਹੱਲਾਸ਼ੇਰੀ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੁਝ ਗੀਤ ਮੂੰਹ-ਜ਼ਬਾਨੀ ਯਾਦ ਕਰੀਏ।
Pangasinan[pag]
(Sal 28:7) Papasesegen itayon ipatlep iray lyrics na pigara ed saratan.
Papiamento[pap]
(Sl 28:7) Nos a ser animá pa siña e letranan di sikiera algun kantika for di kabes.
Palauan[pau]
(Psa 28:7) Kede mla ngmai a omelisiich el mo medengei a tekoi er a bebil er aike el chelitakl.
Phende[pem]
(Ngi 28:7) Organizasio wana gututoga ha gukuata mbimbi jia ngimbo mu muto.
Pijin[pis]
(Sams 28:7) Iumi kasem encouragement for baeheartim samfala song hia.
Pohnpeian[pon]
(Me 28:7) Kitail ale kangoang en wadlikihla lepin lokaiahn koul ko itar ma ekeite.
Upper Guinea Crioulo[pov]
(Sal 28:7) No nsentivadu nkorna letras di pelu menus alguns kantiku.
Portuguese[pt]
(Sal 28:7) Nós já fomos incentivados a memorizar as letras de pelo menos alguns cânticos.
Rundi[rn]
(Zb 28:7) Twararemeshejwe kugira n’imiburiburi indirimbo zimwezimwe dufata ku mutwe.
Sinhala[si]
(ගීතා 28:7) ගීතිකා කීපයක්වත් මතක තියාගන්න කියලා අපි හැමෝටම දිරිගැන්වීමක් ලැබුණා.
Sidamo[sid]
(Fa 28:7) Mite faarso kiiro woy gixima rossinanni gede jawaachinsheemmoˈne.
Slovak[sk]
(Ža 28:7) Už viackrát sme boli povzbudzovaní, aby sme sa aspoň niektoré z týchto piesní naučili naspamäť.
Sakalava Malagasy[skg]
(Sl 28:7) Nampirisihy tsika mba hahatiaro ty tononi-hira rey, ndre vitsivitsy aminy aza fara faharatiny.
Slovenian[sl]
(Ps 28:7) Spodbujeni smo bili, da se na pamet naučimo besedilo vsaj nekaterih pesmi.
Samoan[sm]
(Sl 28:7) Ua faalaeiauina i tatou ia tauloto upu o nisi o a tatou pese.
Shona[sn]
(Pis 28:7) Takakurudzirwa kuti tivewo nedzimwe nziyo dzatinobata nemusoro.
Songe[sop]
(Mis 28:7) Bekeele betunyingishe bwa kulamiina ingi ya ku misambo ipya mu mashimba.
Albanian[sq]
(Ps 28:7) Na është dhënë nxitja të mësojmë përmendësh tekstet e të paktën disa këngëve.
Swedish[sv]
(Ps 28:7) Vi har uppmuntrats att lära oss åtminstone några sångtexter utantill.
Tamil[ta]
(சங் 28:7) சில பாடல்களின் வரிகளையாவது மனப்பாடம் செய்யும்படி நாம் உற்சாகப்படுத்தப்பட்டிருக்கிறோம்.
Tetun Dili[tdt]
(Sal 28:7) Grupu administradór anima ita atu dekór knananuk balu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
(Sl 28:7) Nirisihegne mba hitadidy i tognon-kira rey tika ndra tie tsy ampe avao aza.
Telugu[te]
(కీర్త 28:7) మనం కనీసం కొన్ని పాటలనైనా చూడకుండా పాడేలా గుర్తు పెట్టుకోవాలని ప్రోత్సహించబడుతున్నాం.
Tiv[tiv]
(Ps 28:7) I taver se ishima ér, a hemba kpa, se kôr asember a atsam ne agen ken ityou.
Tagalog[tl]
(Aw 28:7) Kaya pinapasigla tayong kabisaduhin ang liriko ng mga awiting ito.
Tswana[tn]
(Pes 28:7) Re kgothalediwa gore re tshwarelele mafoko a dipina dingwe ka tlhogo.
Tongan[to]
(Saame 28:7) Kuo fakalototo‘a‘i kitautolu ke ako ma‘uloto ‘a e ni‘ihi ‘o e ngaahi hiva fo‘oú.
Tonga (Nyasa)[tog]
(Sumu 28:7) Mwaviyo, tichiskika kuti tiyesesengi kusunga pamtima mazu nga sumu zinyaki.
Tsonga[ts]
(Ps 28:7) Hi khutaziwe ku tiva marito ya tinsimu ti nga ri tingani hi nhloko.
Tooro[ttj]
(Zab 28:7) Tukaterererwa kukwata hakire ebizina ebimu omu mutwe.
Tumbuka[tum]
(Sa 28:7) Gulu likutichiska kuti ntchiwemi kusungilirako pamtima sumu zithu zinyake.
Tuvalu[tvl]
(Sal 28:7) Ko oti eiloa ne fakamalosigina tatou ke tauloto ki pati o pese konei.
Twi[tw]
(Dw 28:7) Wɔahyɛ yɛn nkuran sɛ anyɛ yiye koraa no, yɛnkyere nnwom no bi mu nsɛm ngu yɛn tirim.
Tahitian[ty]
(Sal 28:7) Ua faaitoitohia tatou ia tamau aau i te mau parau o te tahi mau himene.
Urdu[ur]
(زبور 28:7) ہماری حوصلہافزائی کی گئی تھی کہ ہم کچھ گیتوں کے بول زبانی یاد کریں۔
Uzbek[uz]
(Zb 28:7) Yetakchi kengash bizni hech bo‘lmasa ayrim qo‘shiqlarning matnini yod olishga chorlayapti.
Venda[ve]
(Ps 28:7) Ri ṱuṱuwedzwa uri hu tea u vha na nyimbo dzine ra ḓivha maipfi adzo.
Wolaytta[wal]
(Maz 28:7) Nuuni baa giishin amarida mazamuretu danttota hassayanaadan zoree imettees.
Waray (Philippines)[war]
(Sal 28:7) Gindadasig kita nga magmemorya bisan hin pipira la nga kanta.
Wallisian[wls]
(Pes 28:7) Neʼe kua fakalotomalohiʼi tatou ke tou maʼu loto te ʼu katiko.
Xhosa[xh]
(Nd 28:7) Siye sakhuthazwa ukuba sinkqaye amazwi ezinye iingoma.
Antankarana Malagasy[xmv]
(Sl 28:7) Efa navy nampirisihin̈y koa atsika han̈ano tsianjery hira aby io, ndray tsy iro jiaby.
Yao[yao]
(Sal. 28:7) Tuŵele tuli mkulimbikasidwa kuti tujinjisyeje pamtima maloŵe ga nyimbo syetu.
Yapese[yap]
(Ps 28:7) Aram fan ni kan pi’ e athamgil nga lanin’dad ni ngad filed nge mit e thin ko pi tang ney ngodad.
Yoruba[yo]
(Sm 28:7) Ó ti pẹ́ tí ètò Ọlọ́run ti máa ń rọ̀ wá pé ká gbìyànjú láti mọ àwọn ọ̀rọ̀ orin náà sórí.
Yombe[yom]
(Minkunga 28:7) Diawu batukindisilanga khumbu ziwombo mwingi tulonguka ayi tulunda va ntu minkunga beni.
Zande[zne]
(Tam 28:7) I angarasi rani nga ani wiriki ka bi bete agu abia re ngba rirani.
Zulu[zu]
(IHu 28:7) Siye sakhuthazwa ukuba sibambe ngekhanda amagama okungenani ezingoma ezithile.