Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Sa 23:1; 1Cr 25: 1-31; 2Cr 29: 25-30) Human niana ang ubang mga koleksiyon dayag nga gihimo, ingon sa masabtan gikan sa pagsubli sa ubang mga awit diha sa basahon.
Czech[cs]
(2Sa 23:1; 1Pa 25:1–31; 2Pa 29:25–30) Z opakování, které nacházíme v této knize, vyplývá, že potom musely být vytvořeny ještě další sbírky.
Greek[el]
(2Σα 23:1· 1Χρ 25:1-31· 2Χρ 29:25-30) Μετέπειτα πρέπει να έγιναν και άλλες συλλογές, όπως συνάγεται από τις επαναλήψεις που περιέχονται στο βιβλίο.
English[en]
(2Sa 23:1; 1Ch 25:1-31; 2Ch 29:25-30) Thereafter other collections must have been made, as may be deduced from the repetition found in the book.
Finnish[fi]
Sen jälkeen tehtiin varmasti muita kokoelmia, mikä ilmenee kirjassa havaittavasta toistosta (vrt.
Hungarian[hu]
Később mások is készíthettek gyűjteményeket, erre következtethetünk abból, hogy a Zsoltárok könyvében többször megtalálható ugyanaz a gondolat.
Iloko[ilo]
(2Sm 23:1; 1Cr 25:1-31; 2Cr 29:25-30) Kalpasanna, naaramid ti dadduma pay a panangurnong, kas ipakita dagiti naulit-ulit a paset ti libro.
Italian[it]
(2Sa 23:1; 1Cr 25:1-31; 2Cr 29:25-30) In seguito devono essere state fatte altre collezioni, come si può dedurre dalle ripetizioni che si trovano nel libro.
Malagasy[mg]
(2Sa 23:1; 1Ta 25:1-31; 2Ta 29:25-30) Tatỳ aoriana vao nisy fanangonana hafa, rehefa jerena ireo teny miverina hita ao amin’ilay boky.
Norwegian[nb]
(2Sa 23: 1; 1Kr 25: 1–31; 2Kr 29: 25–30) Deretter må andre samlinger ha blitt foretatt, noe en kan gå ut fra på grunn av de gjentagelser boken inneholder.
Polish[pl]
Później powstały inne zbiory, na co wskazują powtórzenia dostrzegalne w Księdze Psalmów (por.
Portuguese[pt]
(2Sa 23:1; 1Cr 25:1-31; 2Cr 29:25-30) Depois disso, devem ter sido feitas outras coleções, conforme se pode deduzir das repetições encontradas no livro.
Romanian[ro]
(2Sa 23:1; 1Cr 25:1-31; 2Cr 29:25-30) Repetițiile din această carte sugerează că ulterior au fost realizate și alte colecții.
Swedish[sv]
(2Sa 23:1; 1Kr 25:1–31; 2Kr 29:25–30) Därefter måste andra sammanställningar ha gjorts, vilket man kan förstå av de upprepningar som förekommer i boken.
Tagalog[tl]
(2Sa 23:1; 1Cr 25:1-31; 2Cr 29:25-30) Nang maglaon, tiyak na may iba pang mga koleksiyon na tinipon, gaya ng mahihinuha sa pag-uulit ng ilang awit sa aklat.
Chinese[zh]
撒下23:1;代上25:1-31;代下29:25-30)从诗篇中好些重复出现的诗歌可以看出,应该还有更多诗歌在大卫之后被辑录起来。(