Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(46) Основни насоки на ОИСР от 1980 г. за защитата на личния живот и трансграничните потоци лични данни ; Мадридска декларация за защитата на личния живот относно глобални стандарти за неприкосновеност на личния живот в един глобален свят, 3 ноември 2009 г.
Czech[cs]
(46) Pokyny OHSR z roku 1980 k ochraně soukromí a přeshraničním tokům osobních údajů; Madridská deklarace o soukromí: Globální normy soukromí pro globální svět ze dne 3. listopadu 2009.
Danish[da]
(46) OECD's retningslinjer af 1980 for beskyttelse af privatlivets fred og grænseoverskridende overførsel af personoplysninger; Madrid Privacy Declaration on Global Privacy Standards for a Global World (Madrid-erklæring om globale standarder for privatlivets fred for en global verden), af 3. november 2009.
German[de]
(46) Richtlinien der OECD über Datenschutz und grenzüberschreitende Ströme personenbezogener Daten (1989); Madrid Privacy Declaration: on Globale Datenschutz-Standards für eine globale Welt, vom 3. November 2009.
Greek[el]
Διακήρυξη της Μαδρίτης για την ιδιωτική ζωή με τίτλο «Global Privacy Standards for a Global World» (Παγκόσμια πρότυπα προστασίας της ιδιωτικής ζωής σε έναν παγκοσμιοποιημένο κόσμο), της 3ης Νοεμβρίου 2009.
English[en]
(46) 1980 OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data; Madrid Privacy Declaration on Global Privacy Standards for a Global World, of 3 November 2009.
Spanish[es]
(46) Directrices de la OCDE sobre la protección de la privacidad y flujos transfronterizos de datos personales de 1980; Declaración de Madrid sobre Normas de privacidad global en un mundo globalizado, 3 de noviembre de 2009.
Estonian[et]
(46) OECD 1980. aasta suunised isikuandmete kaitse ja piiriülese edastamise kohta; Madridi ülemaailmne eraelu puutumatust käsitlev deklaratsioon ülemaailmsete eraelu puutumatuse standardite kohta, 3. november 2009.
Finnish[fi]
(46) OECD:n vuoden 1980 suositukset ohjeiksi, jotka koskevat yksityisyyden suojaamista ja henkilötietojen liikkumista rajojen yli, sekä Madridin kansalaisyhteiskuntajulistus maailmanlaajuisesta yksityisyyttä suojelevasta järjestelmästä 3 päivänä marraskuuta 2009.
French[fr]
(46) «Lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontières de données à caractère personnel» de l’OCDE (1980). Déclaration de Madrid du 3 novembre 2009: «Standards mondiaux de respect de la vie privée dans un monde globalisé».
Hungarian[hu]
(46) Az OECD 1980. évi ajánlása a magánélet védelmét és a személyes adatok határátlépő áramlását szabályozó irányelvekre; Madridi Adatvédelmi Nyilatkozat: Globális adatvédelmi szabványok egy globális világ számára, 2009. november 3.
Italian[it]
(46) Linee guida dell'OCSE sulla protezione della vita privata e dei flussi transfrontalieri di dati personali, adottate il 23 settembre 1980; Dichiarazione di Madrid sulla privacy, Norme globali sulla privacy per un mondo globale, 3 novembre 2009.
Lithuanian[lt]
(46) 1980 m. EBPO gairės dėl privatumo apsaugos ir tarptautinio asmens duomenų judėjimo; 2009 m. lapkričio 3 d. Madrido privatumo deklaracija dėl pasaulinių privatumo standartų globaliame pasaulyje.
Latvian[lv]
(46) EDSO vadlīnijas, kas regulē privātās dzīves aizsardzību un personas datu pārrobežu plūsmu (1980); Madrid Privacy Declaration on Global Privacy Standards for a Global World (2009. gada 3. novembris).
Maltese[mt]
(46) Linji gwida tal-OECD 1980 dwar il-Protezzjoni tal-Privatezza u l-Flussi Transkonfinali ta’ Dejta Personali; Dikjarazzjoni tal-Privatezza ta’ Madrid fuq Standards Globali ta’ Privatezza għal Dinja Globali, tat-3 ta’ Novembru 2009.
Dutch[nl]
(46) OESO-richtsnoeren van 1980 inzake de bescherming van privacy en grensoverschrijdend verkeer van persoonsgegevens; privacyverklaring van Madrid van 3 november 2009 over wereldwijde privacynormen voor een geglobaliseerde wereld.
Polish[pl]
(46) Wytyczne OECD z 1980 r. w sprawie ochrony prywatności i transgranicznego przepływu danych osobowych; deklaracja madrycka o prywatności w sprawie globalnych norm w zakresie prywatności na całym świecie, dnia 3 listopada 2009 r.
Portuguese[pt]
(46) OCDE, 1980, Linhas de orientação sobre a protecção da privacidade e os fluxos transfronteiras de dados pessoais; Declaração de Madrid sobre a protecção da privacidade resultante da conferência «Global Privacy Standards for a Global World», de 3 de Novembro de 2009.
Romanian[ro]
(46) Orientările OCDE din 1980 privind protecția confidențialității și fluxurile transfrontaliere de date cu caracter personal; Declarația de confidențialitate de la Madrid privind standardele globale de confidențialitate pentru o lume globală, 3 noiembrie 2009.
Slovak[sk]
(46) 1980 OECD Guidelines on the Protection of Privacy and Transborder Flows of Personal Data; Madrid Privacy Declaration on Global Privacy Standards for a Global World (Pokyny OECD z roku 1980 o ochrane súkromia a cezhraničných tokov osobných údajov; Madridská deklarácia o súkromí – Globálne normy súkromia pre globálny svet), z 3. novembra 2009.
Slovenian[sl]
(46) Smernice OECD o varovanju zasebnosti in čezmejnem prenosu osebnih podatkov iz leta 1980; Madridska deklaracija o zasebnosti o globalnih standardih zasebnosti za globaliziran svet z dne 3. novembra 2009.
Swedish[sv]
(46) OECD:s riktlinjer från 1980 om integritetsskydd och persondataflöde; Madrid Privacy Declaration on Global Privacy Standards for a Global World, av den 3 november 2009.