Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد اقتحمت منزلي والأن تتذاكى علي ؟
Bulgarian[bg]
Нахлул си в дома ми, а сега ми се правиш на умен?
Bosnian[bs]
Provalili ste mi u kuću a sada i pametujete?
German[de]
Zuerst brechen Sie in mein Haus ein und nun lassen Sie den Klugscheißer raus?
Greek[el]
Μπήκες στο σπίτι μου και τώρα μου παριστάνεις τον έξυπνο;
English[en]
You broke into my house and now you're being a smart ass?
Spanish[es]
¿Irrumpiste en mi casa y ahora te haces el listo?
Finnish[fi]
Sinä kärsit alkoholismista.
Hebrew[he]
פרצת לבית שלי ועכשיו אתה מתנהג כמו חכמולוג?
Croatian[hr]
Provalili ste mi u kuću a sada i pametujete?
Hungarian[hu]
Betört a házamba, most meg okoskodik?
Italian[it]
E'entrato in casa mia illegalmente e adesso vuole fare il saputello?
Dutch[nl]
Je hebt ingebroken en nu ga je lollig doen.
Polish[pl]
Włamałeś mi się do domu i jeszcze zgrywasz mądralę?
Portuguese[pt]
Você invadiu minha casa e quer dar uma de esperto?
Romanian[ro]
Mi-ai spart casa si acum faci pe desteptu?
Russian[ru]
Вы вломились в мой дом и сейчас строите из себя умника?
Slovenian[sl]
Vlomili ste, sedaj ste pa še brihtni?
Serbian[sr]
Provalili ste u moju kuću, i sada se pravite pametnjakovićem?
Turkish[tr]
Evime izinsiz giriyorsunuz, sonra da ukalalık mı taslıyorsunuz?