Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
... الأمر كان مختلف في أيامنا تلك
Czech[cs]
Za našich časů to bývalo jiné.
German[de]
Zu unserer Zeit war es anders.
Greek[el]
Ηταν διαφορετικα στις μερες μας.
English[en]
It was different in our day.
Spanish[es]
Los tiempos han cambiado.
Estonian[et]
Meie ajal oli kõik teisiti.
Finnish[fi]
Ennen oli erilaista.
French[fr]
C'était différent à notre époque.
Hungarian[hu]
A mi időnkben másként volt.
Norwegian[nb]
Det var annerledes i våre dager.
Dutch[nl]
In onze tijd was't anders.
Polish[pl]
Bo było różnie w naszym domu.
Portuguese[pt]
No nosso tempo era diferente.
Romanian[ro]
Era altfel pe vremea noastrã.
Russian[ru]
В наши дни все было по-другому.
Serbian[sr]
U naše vreme je bilo drugačije.
Swedish[sv]
Det var annorlunda på vår tid.
Turkish[tr]
Bizim zamanımızda farklıydı.