Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Производството на грозде по Strázsahegy в Monor и в Harc-völgy (долината Harc) в Gomba е базирано на традиционни сортове и техники.
Czech[cs]
Produkce hroznů na vrchu Strázsahegy ve městě Monor a v údolí Harc-völgy ve vesnici Gomba se zakládá na tradičních odrůdách a metodách.
Danish[da]
Drueproduktion i Strázsahegy i Monor og i Harc-völgy (Harc-dalen) i Gomba tager udgangspunkt i traditionelle sorter og teknikker.
German[de]
Die Traubenerzeugung auf dem Strázsa-Hügel in Monor und im Harc-Tal in Gomba beruht auf traditionellen Sorten und Techniken.
Greek[el]
Η παραγωγή σταφυλιών στο Strázsahegy του Monor και στην Harc-völgy (κοιλάδα του Harc) στο Gomba βασίζεται σε παραδοσιακές ποικιλίες και τεχνικές.
English[en]
Grape production on the Strázsahegy in Monor and in the Harc-völgy (Harc valley) in Gomba is based on traditional varieties and techniques.
Spanish[es]
La producción de uva en el Strázsahegy (monte de Strázsa), en Monor, y en el Harc-völgy (valle de Harc), en Gomba, se basa en las variedades y técnicas tradicionales.
Estonian[et]
Monoris Strázsahegys ja Harc-völgys asuvas Gomba külas toodetakse viinamarju traditsioonilistest sortidest ja kasutades traditsioonilisi tehnoloogiaid.
Finnish[fi]
Rypäleiden tuotanto Strázsan kukkulalla Monorissa ja Harcin laaksossa Gombassa perustuu perinteisiin lajikkeisiin ja tekniikoihin.
French[fr]
La production de raisin sur le Strázsahegy à Monor et dans le Harc-völgy (vallée de Harc) à Gomba se fonde sur des variétés et des techniques traditionnelles.
Croatian[hr]
Proizvodnja grožđa na brdu Strázsahegy u gradu Monoru i u dolini Harc-völgy u selu Gombi temelji se na tradicionalnim sortama i tehnikama.
Hungarian[hu]
A szőlőtermesztés a monori Strázsa-hegyen és a gombai harc-völgyi dűlőkben főként hagyományos fajtákkal és technológiával folyik.
Italian[it]
La produzione di uve nella Strázsahegy a Monor e nella Harc-völgy (valle di Harc) a Gomba si basa su varietà e tecniche tradizionali.
Lithuanian[lt]
Strázsahegy Monore ir Harc-völgy (Harc slėnis) Gomboje vynuogės auginamos naudojant tradicines veisles ir metodus.
Latvian[lv]
Vīnogu ražošana uz Strāžas pakalna (Strázsahegy) Monorā un Harcas ielejā (Harc-völgy) Gombā balstās uz tradicionālām šķirnēm un agrotehniku.
Maltese[mt]
Il-produzzjoni tal-għeneb fuq Strázsahegy (l-għolja ta’ Strázsa) f’Monor u f’Harc-völgy (il-wied ta’ Harc) f’Gomba hija bbażata fuq varjetajiet u tekniki tradizzjonali.
Dutch[nl]
De teelt van druiven van traditionele wijnrassen op de Strázsahegy-heuvel in Monor en in de Harc-völgy (Harc-vallei) in de gemeente Gomba gebeurt aan de hand van traditionele technieken.
Polish[pl]
Produkcja winogron na wzgórzu Strázsahegy w Monor oraz w dolinie Harc-völgy w Gomba opiera się na tradycyjnych odmianach i technikach.
Portuguese[pt]
A produção de uvas na colina de Strázsahegy, em Monor, e no Harc-völgy (vale de Harc), em Gomba, baseia-se em castas e técnicas tradicionais.
Romanian[ro]
Producția de struguri din Strázsahegy în Monor și din Harc-völgy (Valea Harc) în Gomba se bazează pe soiuri și tehnici tradiționale.
Slovak[sk]
Pestovanie hrozna na kopci Strázsahegy v Monori a v údolí Harc-völgy v obci Gomba je založené na tradičných odrodách a technikách.
Slovenian[sl]
Pridelava grozdja na gričih Strázsahegy v Monorju in v dolini Harc-völgy (dolina Harc) v Gombi temelji na tradicionalnih sortah in tehnikah.
Swedish[sv]
Druvodlingen på Strázsa-berget i Monor och i Harc-dalen i Gomba är baserad på traditionella druvsorter och tillverkningsmetoder.