Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když v roce 1978 dostali bratři brožuru Blood, Medicine and the Law of God (Krev, lékařství a Boží zákon — ve francouzštině), požádal výbor odbočky Wilnera Emmanuela, aby navázal spojení s lékařskou fakultou haitské univerzity.
Danish[da]
Da man i 1978 modtog brochuren Blodet, lægevidenskaben og Guds lov på fransk, bad afdelingskontorets udvalg Wilner Emmanuel kontakte det medicinske fakultet ved Haitis universitet.
German[de]
Als 1978 die Broschüre Blut, Medizin und das Gesetz Gottes (in Französisch) veröffentlicht wurde, bat das Zweigkomitee Wilner Emmanuel, sich mit der Medizinischen Fakultät der Universität von Haiti in Verbindung zu setzen.
Greek[el]
Όταν έλαβαν το βιβλιάριο Αίμα, Ιατρική και ο Νόμος του Θεού (στη γαλλική) το 1978, η Επιτροπή του Τμήματος ζήτησε από τον Βιλνέρ Εμανιέλ να έρθει σε επαφή με την ιατρική σχολή του Πανεπιστημίου της Αϊτής.
English[en]
When the booklet Blood, Medicine and the Law of God (in French) was received in 1978, the Branch Committee asked Wilner Emmanuel to contact the medical faculty of the University of Haiti.
Spanish[es]
Cuando llegó al país el folleto La sangre, la medicina y la ley de Dios (en francés) en 1978, el Comité de la Sucursal encargó a Wilner Emmanuel que se comunicara con la Facultad de Medicina de la Universidad de Haití.
Finnish[fi]
Kun kirjanen Veri, lääketiede ja Jumalan laki ilmestyi (ranskaksi) vuonna 1978, haaratoimistokomitea pyysi Wilner Emmanuelia ottamaan yhteyttä Haitin yliopiston lääketieteelliseen tiedekuntaan.
French[fr]
En 1978, lorsqu’est parue en français la brochure Le sang, la médecine et la loi de Dieu, le Comité de la filiale a demandé à Wilner Emmanuel d’entrer en contact avec la faculté de médecine de l’université d’Haïti.
Hungarian[hu]
Amikor A vér, az orvostudomány és Isten törvénye (franciául) megjelent 1978-ban, a Fiókbizottság felkérte Wilner Emmanuelt, hogy vegye fel a kapcsolatot a Haiti Egyetem orvostudományi karával.
Indonesian[id]
Ketika buku kecil Blood, Medicine and the Law of God (dalam bahasa Prancis) diterima pada tahun 1978, Panitia Cabang meminta Wilner Emmanuel untuk menghubungi fakultas kedokteran di Universitas Haiti.
Italian[it]
Quando nel 1978 fu pubblicato l’opuscolo Sangue, Medicina e la Legge di Dio (in francese), il Comitato di Filiale chiese a Wilner Emmanuel di contattare la facoltà di medicina dell’Università di Haiti.
Japanese[ja]
1978年に,「血,医学および神の律法」(フランス語)という小冊子を入手した時,支部委員会はウィルネル・エマヌエルにハイチ大学の医学部と連絡を取るよう依頼しました。
Korean[ko]
1978년에 「피, 의학 및 하나님의 율법」(프랑스어) 소책자를 받게 되자, 지부 위원회는 윌네르 에마뉘엘에게 아이티 대학교의 의학부와 접촉해 보도록 요청하였다.
Norwegian[nb]
Da de haitianske brødrene fikk brosjyren Blod, legevitenskap og Guds lov (på fransk) i 1978, bad utvalget Wilner Emmanuel om å kontakte det medisinske fakultet ved Haiti universitet.
Dutch[nl]
Toen in 1978 de brochure Bloed, geneeskunde en de wet van God (in het Frans) ontvangen werd, vroeg het bijkantoorcomité Wilner Emmanuel contact op te nemen met de medische faculteit van de Universiteit van Haïti.
Polish[pl]
Kiedy w 1978 roku wydano w języku francuskim broszurę Krew, medycyna a prawo Boże, Komitet Oddziału poprosił Wilnera Emmanuela o nawiązanie kontaktu z Wydziałem Medycznym Uniwersytetu Haitańskiego.
Portuguese[pt]
Quando se recebeu o folheto O Sangue, a Medicina e a Lei de Deus (em francês), em 1978, a Comissão de Filial pediu a Wilner Emmanuel que contatasse o corpo docente de medicina da Universidade do Haiti.
Slovak[sk]
Keď bola v roku 1978 vydaná brožúrka Krv, lekárstvo a Boží zákon (vo francúzštine), výbor odbočky požiadal Wilnera Emmanuela, aby nadviazal kontakt s lekárskou fakultou Haitskej univerzity.
Swedish[sv]
När broschyren Blodet, läkekonsten och Guds lag (på franska) utkom år 1978, bad avdelningskontorets kommitté broder Wilner Emmanuel kontakta den medicinska fakulteten vid universitetet i Haiti.