Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 19 Země byla podpálena* v rozlícení Jehovy vojsk a lid se stane jakoby potravou pro oheň.
Danish[da]
+ 19 Ved Hærstyrkers Jehovas heftige vrede er landet sat i brand,* og folket bliver som føde for ilden.
German[de]
+ 19 Im Zornausbruch Jehovas der Heerscharen ist das Land in Brand gesetzt worden*, und das Volk wird gleichsam Speise für das Feuer werden.
English[en]
+ 19 In the fury of Jehovah of armies the land has been set afire,* and the people will become as food for the fire.
Spanish[es]
+ 19 En el furor de Jehová de los ejércitos se ha encendido* la tierra, y el pueblo llegará a ser como alimento para el fuego.
Finnish[fi]
+ 19 Armeijoiden Jehovan vimmasta maa on syttynyt palamaan*, ja kansasta tulee kuin tulen ruokaa.
French[fr]
19 Dans la fureur de Jéhovah des armées le pays s’est embrasé*, et le peuple deviendra comme un aliment pour le feu+.
Italian[it]
+ 19 Nel furore di Geova degli eserciti si è incendiato* il paese, e il popolo diverrà come alimento per il fuoco.
Japanese[ja]
19 万軍のエホバの憤怒によってその地は燃え上がった*。
Norwegian[nb]
+ 19 I hærstyrkenes Jehovas heftige vrede er landet satt i brann,* og folket skal bli til føde for ilden.
Dutch[nl]
+ 19 In de verbolgenheid van Jehovah der legerscharen is het land in brand gezet,* en het volk zal tot voedsel voor het vuur worden.
Portuguese[pt]
+ 19 Na fúria de Jeová dos exércitos incendiou-se* a terra, e o povo tornar-se-á como pasto para o fogo.
Swedish[sv]
+ 19 Genom härarnas Jehovas förgrymmelse har landet satts i brand,* och folket blir som mat för elden.