Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Geschäftsbeziehungen mit Familienmitgliedern oder mit Personen, die politisch exponierten Personen nahe stehen, beinhalten Gefahren für den Ruf ähnlich jenen, die derartigen Beziehungen mit politisch exponierten Personen selbst anhaften; Begründung Die Definition der FATF (Arbeitsgruppe „Finanzielle Maßnahmen gegen die Geldwäsche“, Financial Action Task Force on Money Laundering) von PEP ist präziser als die Definition der Kommission.
English[en]
Justification The definition by the FATF (Financial Action Task Force on Money Laundering) on PEPs is more precise than the Commission's definition.
Finnish[fi]
Perustelu Rahanpesunvastaisen kansainvälisen toimintaryhmän FATF:n (Financial Action Task Force on Money Laundering) määritelmä 'poliittisesti vaikutusvaltaisista henkilöistä' on tarkempi kuin komission määritelmä.
French[fr]
Justification Le GAFI (Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux) donne une définition plus précise des PPE que la Commission.
Portuguese[pt]
Justificação A definição do GAFI (Grupo de Acção Financeira Internacional sobre o Branqueamento de Capitais) de pessoas politicamente expostas é mais precisa do que a definição da Comissão.
Slovak[sk]
Odôvodnenie Definícia politicky exponovaných osôb, ktorú používa FATF (pracovná skupina na tvorbu noriem proti praniu špinavých peňazí), je presnejšia ako definícia Komisie.
Slovenian[sl]
Obrazložitev Definicija, ki jo je predložila FATF (projektna skupina za finančno ukrepanje pri pranju denarja) v zvezi s politično izpostavljenimi osebami je bolj natančna kot definicija Komisije.
Swedish[sv]
Motivering Den definition av personer i politiskt känslig ställning som används av arbetsgruppen för finansiella åtgärder mot penningtvätt (FATF) är mer exakt än kommissionens definition.