Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحالتها سيئة حقا أيها الطبيب ؟
Bulgarian[bg]
Много ли е зле, докторе?
Bangla[bn]
এটা কি সত্যি ই খারাপ, ডাক্তার?
Danish[da]
Er det slemt, hr.
German[de]
Est es sehr schlimm, Doktor?
Greek[el]
Eίναι σοβαρό, γιατρέ;
English[en]
Is it really bad, doctor?
Esperanto[eo]
Ĉu estas malbonega, Doktoro?
Spanish[es]
¿Es grave, Doctor?
Estonian[et]
Kas asi on väga halb, doktor?
Finnish[fi]
Onko se pahana, tohtori?
French[fr]
C'est grave, docteur?
Croatian[hr]
Je li jako loše, doktore?
Hungarian[hu]
Nagyon szörnyû, doktor úr?
Indonesian[id]
Apakah sangat buruk, dokter?
Italian[it]
È tanto grave, dottore?
Japanese[ja]
そんな に 悪 い の か い 、 先生?
Malayalam[ml]
ഇതാകെ വഷളായി, അല്ലേ ഡോക്ടർ?
Norwegian[nb]
Er det virkelig ille, doktor?
Dutch[nl]
Is het echt slecht, dokter?
Polish[pl]
Jest naprawdę źle, doktorze?
Portuguese[pt]
É grave, doutor?
Romanian[ro]
E chiar așa de rãu, doctore?
Russian[ru]
Все так плохо, доктор?
Slovak[sk]
Naozaj je to zlé, doktor?
Slovenian[sl]
Doktor, je res tako slabo?
Albanian[sq]
Eshte vertete keq, doktor?
Serbian[sr]
Da li je mnogo loše, doktore?
Swedish[sv]
Är det illa, doktorn?
Thai[th]
มันไม่ดีเลยใช่ไหม หมอ
Turkish[tr]
Çok mu kötü, doktor?
Vietnamese[vi]
Nó có tệ lắm không bác sĩ?