Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنّه مجاز عن الوحدة مع الله تعبيراً عن انغماسنا الكليّ بالعليّ القدير
Bulgarian[bg]
Един вид метафора на хармонията ни с Бог изразяваща цялостният ни стремеж към всевластие.
German[de]
Es ist eine Metapher von Einigkeit mit Gott, drückt unser völliges Eintauchen in die Allmächtigkeit aus.
English[en]
It's a metaphor of unity with God, expressing our total immerging in the almighty.
Spanish[es]
Es una metáfora para la unión con Dios... que expresa nuestro compromiso con el todopoderoso.
Finnish[fi]
Se symboloi Jumalaa kohtaan tunnettavaa yhteenkuuluvuutta.
French[fr]
C'est une métaphore de l'unité avec Dieu. L'expression de notre immersion en le Tout-puissant.
Hebrew[he]
זה מטפורה לאיחוד עם אלוהים, מבטאת את ההתמזגות המוחלטת שלנו בכל-יכול.
Hungarian[hu]
Egy metafora az Allahhal való egyesülésre, kifejezve a végső felemelkedésünket a mindenhatóban.
Italian[it]
E'una metafora dell'unita'con Allah, che esprime la nostra totale immersione nell'onnipotente.
Norwegian[nb]
Det er en metafor for enhet med Gud som uttrykker fordypelse i Herren.
Dutch[nl]
Het is een metafoor voor de band met God, het drukt de totale overgave aan de almachtige uit.
Polish[pl]
To metafora jedności z Bogiem, wyrażająca nasze całkowite oddanie Najwyższemu.
Portuguese[pt]
É uma metáfora de unidade com Deus, expressando nossa total emerção na onipotência.
Romanian[ro]
Este o metaforă a uniunii cu Dumnezeu exprimând totalul nostru abandon în faţa atotputernicului.