Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Не става обаче въпрос за обществено здраве за целите на регистрацията на нов генеричен лекарствен продукт.
Czech[cs]
Nejedná se však o skutečnou otázku veřejného zdraví pro účely registrace nového generického léčivého přípravku.
Danish[da]
Det er dog ikke rigtig et spørgsmål om folkesundheden med henblik på registreringen af et nyt generisk lægemiddel.
German[de]
Es handelt sich jedoch nicht wirklich um einen Aspekt der öffentlichen Gesundheit für die Zwecke der Zulassung eines neuen Generikums.
Greek[el]
Πάντως, δεν αποτελεί ζήτημα που άπτεται της δημόσιας υγείας στο πλαίσιο της καταχωρίσεως ενός νέου γενόσημου.
English[en]
But it is not really an issue of public health for the purpose of the registration of a new generic medicinal product.
Spanish[es]
Sin embargo, en realidad no es una cuestión de salud pública a efectos de la autorización de un nuevo medicamento genérico.
Estonian[et]
Rahvatervise küsimus see aga uue geneerilise ravimi registreerimisel tegelikult ei ole.
Finnish[fi]
Mutta se ei varsinaisesti ole uuden geneerisen lääkkeen rekisteröintiin liittyvä kansanterveydellinen kysymys.
French[fr]
Mais il ne s’agit pas vraiment d’une question de santé publique dans le contexte de l’enregistrement d’un nouveau médicament générique.
Croatian[hr]
Međutim, ono nije stvarno povezano sa zdravljem ljudi u kontekstu registracije novog generičkog lijeka.
Hungarian[hu]
Nem igazán függ össze azonban a közegészségügy kérdésével valamely új generikus gyógyszer nyilvántartásba vétele vonatkozásában.
Italian[it]
Ma non è in realtà una questione di salute pubblica ai fini della registrazione di un nuovo medicinale generico.
Lithuanian[lt]
Bet registruojant naują generinį vaistą tai iš tikrųjų nėra visuomenės sveikatos klausimas.
Latvian[lv]
Tomēr tas nav jautājums par sabiedrības veselību jaunu ģenērisko zāļu reģistrēšanas izpratnē.
Dutch[nl]
Maar het is zeker geen kwestie van volksgezondheid in het kader van de registratie van een nieuw generiek geneesmiddel.
Polish[pl]
Nie jest to jednak naprawdę kwestia należąca do domeny zdrowia publicznego w związku z celem rejestracji nowego generycznego produktu leczniczego.
Portuguese[pt]
Mas não é verdadeiramente uma questão de saúde pública para efeitos de registo de um novo medicamento genérico.
Romanian[ro]
Dar ea nu este tocmai o problemă de sănătate publică în cazul înregistrării unui nou medicament generic.
Slovak[sk]
V skutočnosti sa však táto otázka netýka verejného zdravotníctva na účely registrácie nových generických liekov.
Swedish[sv]
Men det är inte en fråga om folkhälsa inom ramen för registrering av ett nytt generiskt läkemedel.