Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
König Montezuma beobachtete mit Vergnügen die spanischen Soldaten beim Kartenspielen.
Greek[el]
Ο βασιλεύς Μοντεζούμα ευχαριστήθηκε πολύ όταν παρακολούθησε τους Ισπανούς στρατιώτες να παίζουν χαρτιά.
English[en]
King Montezuma took great pleasure in watching the Spanish soldiers play cards.
Spanish[es]
El rey Montezuma se deleitó mucho al ver a los soldados españoles jugar a los naipes.
Finnish[fi]
Kuningas Montezuma katseli erittäin mielellään korttia pelaavia espanjalaisia sotilaita.
French[fr]
Lors de l’expédition de Cortez au Mexique, l’empereur Montezuma prenait grand plaisir à suivre les parties de cartes des soldats espagnols.
Italian[it]
Il re Montezuma si dilettava molto guardando i soldati spagnoli giocare a carte.
Japanese[ja]
モンテスマ王はスペインの兵士がトランプに興ずるのを見て大層喜びました。
Korean[ko]
‘몬테주마’ 왕은 ‘스페인’ 군인들의 ‘카아드’ 놀이를 구경하는 것을 크게 즐거워했다.
Norwegian[nb]
Kong Moctezuma fant stor glede i å se på de spanske soldatene når de spilte kort.
Dutch[nl]
Koning Montezuma schiep er veel behagen in de Spaanse soldaten te zien kaartspelen.
Portuguese[pt]
O rei Montezuma derivava grande prazer em observar os soldados espanhóis jogarem cartas.
Swedish[sv]
Kung Montezuma gladde sig mycket åt att vara åskådare, när spanska soldater spelade kort.