Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В България достъпността на 800-мегахерцовия честотен спектър ще се забави, тъй като съгласно член 1, параграф 3 от ППОРС държавата е уведомила за продължаващото използване на 800-мегахерцовата честотна лента за военни цели, докато използваното оборудване излезе от експлоатация.
Czech[cs]
Dostupnost spektra 800 MHz se zpozdí v Bulharsku, neboť Bulharsko v souladu s čl. 1 odst. 3 programu politiky rádiového spektra oznámilo další využívání pásma 800 MHz pro vojenské účely, dokud nebude používané zařízení vyřazeno z provozu.
Danish[da]
Frigørelsen af 800 MHz-båndet vil blive forsinket i Bulgarien, da landet i overensstemmelse med artikel 1, stk. 3, i radiofrekvenspolitikprogrammet, har meddelt, at forsvaret fortsat vil anvende 800 MHz-båndet, indtil brugen af det nuværende udstyr er afviklet.
German[de]
So wird die Verfügbarkeit des 800-MHz-Bands in Bulgarien verzögert, weil das Land gemäß Artikel 1 Absatz 3 des RSPP die fortlaufende Nutzung des 800-MHz-Bands für militärische Zwecke bis zur Ablösung der derzeit verwendeten Ausrüstungen notifiziert hat.
Greek[el]
Η διαθεσιμότητα του ραδιοφάσματος της ζώνης των 800 MHz θα καθυστερήσει στη Βουλγαρία, καθώς η συγκεκριμένη χώρα, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3 του προγράμματος, κοινοποίησε τη συνεχιζόμενη χρήση της ζώνης των 800 MHz από τον στρατό, μέχρις ότου καταργηθεί ο εν χρήσει εξοπλισμός.
English[en]
The availability of the 800 MHz spectrum will be delayed in Bulgaria as, in accordance with Article 1(3) of the RSPP, it notified the continued use of the 800 MHz band by the military until the equipment in use is phased out.
Spanish[es]
La disponibilidad del espectro de 800 MHz se atrasará en Bulgaria, pues ese Estado miembro, de conformidad con el artículo 1, apartado 3, del PPER, notificó que el ejército seguirá utilizando la banda de los 800 hasta que se retiren los equipos que están en uso.
Estonian[et]
800 MHz sagedusala kättesaadavus hilineb Bulgaarias, kes on RSPP artikli 1 lõike 3 kohaselt teatanud, et seda sagedusala 800 MHz kasutab sõjavägi, kuni asjaomased seadmed kasutusest järk-järgult kõrvaldatakse.
Finnish[fi]
Taajuuksien käyttöön saanti viivästyy Bulgariassa, joka ilmoitti radiotaajuuspoliittisen ohjelman 1 artiklan 3 kohdan mukaisesti 800 MHz:n taajuusalueen käytön jatkamisesta armeijan tarkoituksiin, kunnes nykyinen kalusto poistetaan asteittain käytöstä.
French[fr]
La libération de la bande de fréquences 800 MHz sera retardée en Bulgarie car, conformément à l’article 1er, paragraphe 3, du RSPP, le pays a annoncé que la bande 800 MHz continuerait à être utilisée par les forces armées jusqu'au retrait du matériel en service.
Croatian[hr]
Dostupnost spektra od 800 MHz odgodit će se u Bugarskoj jer je ona prijavila, u skladu s člankom 1. stavkom 3. RSPP-a, trajnu uporabu pojasa od 800 Mhz u vojsci dok se oprema postupno ne prestane upotrebljavati.
Hungarian[hu]
Bulgáriában csak később lesz elérhető a 800 MHz-es spektrum, mivel az RSPP 1. cikkének (3) bekezdése értelmében jelezték, hogy a 800 MHz-es sávot továbbra is a katonaság használja, amíg a használatban lévő berendezéseket fokozatosan használaton kívül nem helyezik.
Italian[it]
In Bulgaria, la disponibilità della banda da 800 MHz sarà posticipata dato che, conformemente all'articolo 1, paragrafo 3, del programma, il paese ha notificato che i servizi militari avrebbero continuato a impiegare la banda da 800 MHz sino all'eliminazione completa delle attrezzature in uso.
Lithuanian[lt]
Suteikti 800 MHz dažnių juostą bus vėluojama Bulgarijoje, nes pagal RSPP 1 straipsnio 3 dalį ji pranešė, kad 800 MHz dažnių juostą kariuomenė naudos nuolat, kol bus palaipsniui atsisakyta naudojamos įrangos.
Latvian[lv]
Tā kā saskaņā ar RSPP 1. panta 3. punktu Bulgārija paziņoja, ka tā turpinās 800 MHz joslu izmantot militārām vajadzībām, kamēr netiks izņemtas attiecīgās iekārtas, 800 MHz spektra pieejamība Bulgārijā tiks atlikta.
Maltese[mt]
Fil-Bulgarija l-ispettru ta' 800 MHz se jkompli jintuża, minħabba li skont l-Artikolu 1(3) tal-RSPP, hija nnotifikat li l-armata għadha qed tagħmel użu mill-banda ta' 800MHz sakemm it-tagħmir jitneħħa mill-użu gradwalment.
Dutch[nl]
De beschikbaarheid van het 800 MHz-spectrum in Bulgarije loopt vertraging op omdat het land, conform artikel 1, lid 3 van het RSPP-besluit, kennis heeft gegeven van het voortgezette gebruik van de 800 MHz-band door het leger totdat de in gebruik zijnde apparatuur is uitgefaseerd.
Polish[pl]
Dostępność widma 800 MHz będzie opóźniona w Bułgarii, gdyż zgodnie z art. 1 ust. 3 decyzji w sprawie RSPP powiadomiła ona o dalszym korzystaniu z pasma częstotliwości 800 MHz dla potrzeb wojska do momentu wycofania z eksploatacji systemów działających w tym paśmie.
Portuguese[pt]
A disponibilidade da faixa de 800 MHz estará atrasada na Bulgária, dado que, em conformidade com o artigo 1.o, n.o 3, da Decisão PPER, o país notificou a continuação da utilização da faixa de 800 MHz pelo setor militar até que o equipamento em utilização seja gradualmente abandonado.
Romanian[ro]
Disponibilitatea spectrului de frecvențe de 800 MHz va fi întârziată în Bulgaria, întrucât, în conformitate cu articolul 1 alineatul (3) din Decizia privind RSPP, aceasta a notificat continuarea utilizării benzii de 800 MHz de către armată până la eliminarea treptată a echipamentului în uz.
Slovak[sk]
Dostupnosť frekvenčného spektra 800 MHz sa oneskorí v Bulharsku, pretože Bulharsko v súlade s článkom 1 ods. 3 RSPP oznámilo, že bude naďalej využívať frekvenčné pásmo 800 MHz na vojenské účely, kým sa používané zariadenia postupne nevyradia z prevádzky.
Slovenian[sl]
Razpoložljivost spektra 800 MHz bo v Bolgariji odložena, saj je Bolgarija v skladu s členom 1(3) PPRS notificirala nadaljnjo uporabo pasu 800 MHz za vojaške namene, dokler se postopoma ne odpravi oprema, ki je v uporabi.
Swedish[sv]
Tillgången till 800 MHz-spektrumet kommer att fördröjas i Bulgarien som i enlighet med artikel 1.3 i RSPP-beslutet meddelat att militären kommer att fortsätta att använda 800 MHz-bandet tills den utrustning som används fasats ut.