Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
في عام 2007، دُعيت للحديث في TED للمرة الثانية، وبما أنني كنت لا أزال خبيرا في لا شيء، فكرت، ماذا لو قمت بعمل عرض متعدد الوسائط عن موضوع لم يطرق من قبل موضوع في الحقيقة غير مهم أو سخيف فعلًا.
Bulgarian[bg]
През 2007-ма бях поканен да говоря на TED за втори път и тъй като все още бях авторитет по нищо, си казах, ами ако направя мултимедийна презентация на толкова тясна тема, че тя да е реално маловажна или дори леко откачена.
German[de]
2007 wurde ich zum zweiten Mal zu TED eingeladen. Ich hatte noch kein Spezialgebiet und überlegte deshalb, eine Multimediapräsentation zu machen, über ein solches Nischenthema, dass eigentlich unbedeutend und absurd ist.
Greek[el]
Το 2007, με είχαν προσκαλέσει να μιλήσω στο TED για δεύτερη φορά, και μιας και δεν ήμουν ακόμα ειδικός σε τίποτα, σκέφτηκα, τι θα γινόταν αν έκανα μια παρουσίαση σε ένα θέμα τόσο εξειδικευμένο που είναι στην πραγματικότητα ασήμαντο ή γελοίο.
English[en]
In 2007, I was invited to speak at TED for the second time, and since I was still an authority on nothing, I thought, what if I made a multimedia presentation on a topic so niche it is actually inconsequential or actually cockamamie.
Spanish[es]
En 2007, fui invitado a hablar en TED por segunda vez, y como era una autoridad en nada, pensé, ¿qué pasa si hago una presentación multimedia sobre un nicho temático en realidad intrascendente o realmente disparatado.
French[fr]
En 2007, j'ai été invité à parler lors d'un événement TED pour la deuxième fois, et puisque je n'étais toujours spécialiste d'aucun domaine, j'ai pensé : et si je faisais une présentation multimédia sur un sujet si spécifique qu'il est vraiment insignifiant, ou alors vraiment farfelu ?
Hebrew[he]
ב2007, הוזמנתי להרצות בTED בפעם השניה, ומכיוון שעדיין לא הייתי בר סמכא על שום דבר, חשבתי, מה אם אכין פרזנטציית מולטימדיה על נושא כל כך נישה שהוא בעצם חסר חשיבות או לגמרי מגוחך.
Croatian[hr]
2007. pozvan sam da pričam na TED-u drugi put, i pošto sam još uvijek autoritet u ničem, pomislio sam, što ako napravim multimedijsku prezentaciju o temi tako specifičnoj da je zapravo nedosljedna ili zapravo glupost.
Italian[it]
Nel 2007, mi invitarono a parlare a TED per la seconda volta, e dato che ero ancora un signor nessuno, pensai: "E se facessi una presentazione multimediale su un argomento così di nicchia da risultare illogica e del tutto insensata?"
Japanese[ja]
2007年に2度目のTEDに 招かれましたが これといった専門もなかったので こう考えたのです すごく限られた 取るに足らない つまらないものについて マルチメディアのプレゼンを するのはどうだろう?
Polish[pl]
W 2007 po raz drugi poproszono mnie o wystąpienie dla TED, a jako że nadal w niczym nie byłem autorytetem, pomyślałem: co, gdybym zrobił prezentację na temat tak niszowy, że praktycznie bez znaczenia, wręcz absurdalny.
Portuguese[pt]
Em 2007 eu fui convidado a falar no TED pela segunda vez, e já que eu não era autoridade em nada, eu pensei, "E se eu fizer uma apresentação multimídia sobre algum tópico tão específico que na verdade é inconsequente ou até mesmo sem noção?"
Romanian[ro]
În 2007, am fost invitat să vorbesc la TED a doua oară și pentru că încă n-aveam autoritate asupra a nimic, m-am gândit să fac o prezentare pe o felie atât de subțire, încât era neimportantă sau chiar proastă.
Russian[ru]
В 2007 году меня пригласили на конференцию TED во второй раз, но я ни в чём особо не специализировался и подумал, что если сделаю презентацию на такую узкую тему, то это будет неуместно или даже смехотворно.
Serbian[sr]
2007. sam pozvan da izlažem na TED-u drugi put, i pošto još nisam bio stručnjak ni za šta, pomislio sam da napravim multimedijalnu prezentaciju o tako uskoj temi da je zapravo nebitna ili zapravo blesava.
Ukrainian[uk]
У 2007 році я був запрошений виступити на конференцію TED вдруге, але я ні в чому не спеціалізувався, і подумав, що, якщо я зроблю мультимедійну презентацію на таку вузьку тему, це буде недоречно або, власне, сміхотворно.
Vietnamese[vi]
Năm 2007, tôi được mời đến nói chuyện tại TED lần thứ hai, vì khi đó tôi chưa là chuyên gia về lĩnh vực gì, tôi nghĩ, hay là tôi thử làm một thuyết trình đa phương tiện về một chủ đề thật vụn vặt hay ngớ ngẩn.
Chinese[zh]
2007年,我被TED邀请去做演讲 那是第二次, 因为我并不是任何领域的权威人物, 我想,我可以做一个多媒体的演示, 在一个不太重要的话题上 这实际上无关紧要 或者实际上很繁琐。