Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذًا ، أنتَ هنا لتزعج ؟
Bulgarian[bg]
И реши да се похвалиш, така ли?
Bangla[bn]
আমার কাঁটা ঘায়ে নুনের ছিটা দিতে এসেছিস?
Bosnian[bs]
Pa si došao da mi to natrljaš od nos?
Czech[cs]
Takže jste se mi přišel posmívat?
German[de]
Wollen Sie Salz in die Wunde streuen?
Greek[el]
Οπότε είσαι εδώ για να μου το υπενθυμίσεις;
English[en]
So, you're here to rub it in?
Spanish[es]
¿Entonces estás aquí para restregármelo?
Croatian[hr]
Pa si došao da mi to natrljaš od nos?
Indonesian[id]
Jadi, kau kemari untuk memanasi ku?
Italian[it]
Quindi, sei qui per sbattermelo in faccia?
Polish[pl]
Chciałeś mieć osobistą satysfakcję?
Portuguese[pt]
E então está aqui pra passar na minha cara?
Romanian[ro]
Deci, tu esti aici sa-l freca în?
Slovenian[sl]
Ste se prišli naslajat?
Serbian[sr]
Pa si došao da mi to natrljaš od nos?
Turkish[tr]
Yani bunu başıma kakmak için mi geldin?