Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg havde fundet det bedre, hvis vi stadigvæk havde haft en mærkningspligt vedrørende et produkts samlede levetid, således at forbrugeren i virkeligheden kan føre politik med indkøbsvognen, således at han også kan presse på for, at der virkelig produceres bæredygtigt.
German[de]
Ich hätte es besser gefunden, wenn wir noch eine Kennzeichnungspflicht gehabt hätten über die gesamte Lebensdauer eines Produktes, damit der Verbraucher in der Tat Politik mit dem Einkaufswagen machen kann, damit er hier auch Druck ausüben kann, daß wirklich nachhaltig produziert wird.
Greek[el]
Θα θεωρούσα καλύτερο να είχαμε υποχρέωση σήμανσης για τη συνολική διάρκεια ζωής ενός προϊόντος, προκειμένου να μπορεί πραγματικά ο καταναλωτής να ασκεί πολιτική με το καλάθι για τα ψώνια, να μπορεί να ασκήσει πίεση ώστε να παράγονται πραγματικά βιώσιμα προϊόντα.
English[en]
I would have preferred to have an obligation to label a product with the length of its total useful life so that the consumer really can determine policy with his shopping trolley, so that he can exert pressure in this area to ensure that genuinely durable products are made.
Spanish[es]
A mi juicio, hubiera sido mejor añadir la obligación de marcar la vida útil total del producto a fin de que el consumidor pudiera ejercer presión con el carro de la compra para que se fabriquen realmente bienes duraderos.
Finnish[fi]
Minusta olisi ollut parempi, jos olisimme saaneet aikaan vielä merkitsemisvelvollisuuden, joka koskee tuotteen koko käyttöikää, jotta kuluttaja voi todellakin harjoittaa politiikkaa työntäessään ostoskärryjä ja jotta hän voi myös painostaa tässä asiassa, jotta tavaroita tuotetaan todella kestävän kehityksen periaatteita noudattaen.
French[fr]
J'aurais apprécié l'adoption d'une obligation de marquage de la longévité des produits afin que le consommateur puisse faire lui aussi de la politique avec son chariot dans les magasins et faire pression pour que l'on fabrique vraiment des produits durables.
Dutch[nl]
Ik zou het beter gevonden hebben als er ook nog een vermelding van de totale levensduur van een product was opgelegd. Zo zou de consument met zijn winkelkarretje aan politiek kunnen doen.
Portuguese[pt]
Acharia melhor se tivéssemos introduzido ainda a obrigatoriedade de indicar o tempo de vida útil de um produto, para que o consumidor pudesse efectivamente fazer política com o carrinho de compras, de modo a exercer pressão no sentido de se produzir de forma mais durável.
Swedish[sv]
Jag tycker att det skulle ha varit bättre, om vi hade haft en märkningsskyldighet för en varas sammanlagda livslängd, så att konsumenten verkligen kunde bedriva politik genom sina inköp och utöva påtryckningar som ledde till en tillverkning av hållbara produkter.