Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лесно ще мога да огледам къщата на баба.
Bosnian[bs]
Sigurno mogu da uđem u dom moje bake i pretražim sve.
Czech[cs]
Jsem si jistá, že se do babiččina domu celkem snadno dostanu a porozhlédnu se tam.
Greek[el]
Εγω μαλλον θα μπορεσω να βρω τρόπο να μπω στο σπιτι της γιαγιάς μου και να ψάξω.
English[en]
I'm sure I can find a way into my grandmother's place and look around pretty easily.
Spanish[es]
Estoy segura de que puedo encontrar una forma de entrar en casa de mi abuela y mirar por allí con bastante facilidad.
Finnish[fi]
Löydän varmasti keinon päästä isoäitini talolle ja katselemaan paikkoja helposti.
Hebrew[he]
אני בטוחה שאוכל למצוא דרך להיכנס לבית של סבתא שלי ולחפש בקלות.
Italian[it]
Io posso andare facilmente a casa di mia nonna per dare un'occhiata in giro.
Dutch[nl]
Ik zal wel vrij gemakkelijk bij mijn oma kunnen rondkijken.
Polish[pl]
Na pewno uda mi się dostać do mieszkania babci.
Portuguese[pt]
Consigo entrar na casa da minha avó e dar uma olhada.
Romanian[ro]
Sun sigură că pot găsi destul de uşor o cale să întru în casa bunicii şi să caut.
Slovenian[sl]
Prepričana sem, da lahko najdem pot v babičino hišo in se brez težav razgledam po njej.
Serbian[sr]
Sigurno mogu da uđem u dom moje bake i pretražim sve.
Turkish[tr]
Eminim büyükannemin evine girmenin bir yolunu bulur ve etrafa oldukça kolay araştırabilirim.