Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Неуспех от лечението може да възникне в резултат на адсорбция на човешкия коагулационен фактор ІХ към вътрешните повърхности на някои части от инфузионната система
Czech[cs]
Léčba může selhat v důsledku adsorpce faktoru # na vnitřní povrch některé části infúzního zařízení
Danish[da]
Der kan forekomme mislykket behandling på grund af adsorption af human koagulationsfaktor # på de indre overflader af noget infusionsudstyr
German[de]
Behandlungsfehler können, als Folge einer Adsorption des humanen Blutgerinnungsfaktor # an der inneren Oberfläche einiger Infusionsbestecke, auftreten
Greek[el]
Είναι δυνατή η αποτυχία της θεραπείας λόγω της προσρόφησης του ανθρώπινου παράγοντα πήξης # στην εσωτερική επιφάνεια ορισμένων μέσων έγχυσης
English[en]
Treatment failure can occur as a consequence of human coagulation factor # adsorption to the internal surfaces of some infusion equipment
Spanish[es]
El tratamiento puede fallar como consecuencia de la adsorción del factor # humano de la coagulación a las superficies internas de algunos equipos de infusión
Estonian[et]
Inimese # hüübimisfaktor võib seonduda (adsorbeeruda) mõnede infusioonivahendite sisepinnale ja ravi võib seetõttu ebaõnnestuda
Finnish[fi]
Hoidon epäonnistuminen voi johtua hyytymistekijä # adsorptiosta infuusiovälineistön sisäpinnalle
French[fr]
Des échecs de traitement peuvent survenir suite à l adsorption de facteur # de coagulation humain au niveau des surfaces internes de certains nécessaires de perfusion
Hungarian[hu]
A # es alvadási faktornak bizonyos infúziós szerelékek belső felületére való adszorpciója következtében a kezelés eredménytelenné válhat
Italian[it]
Una mancata risposta al trattamento può essere dovuta ad adsorbimento del fattore # nelle superfici interne di alcuni strumenti utilizzati per l' infusione
Lithuanian[lt]
Dėl žmogaus # kraujo krešėjimo faktoriaus adsorbcijos kai kurios infuzijos įrangos vidiniuose paviršiuose gydymas gali būti nesėkmingas
Latvian[lv]
Ārstēšana var neizdoties gadījumā, ja cilvēka koagulācijas faktors # adsorbējas uz citu infūzijas aprīkojumu iekšējām virsmām
Polish[pl]
Adsorpcja ludzkiego czynnika krzepnięcia # na wewnętrznych powierzchniach niektórych zestawów do infuzji może powodować, że leczenie będzie nieskuteczne
Portuguese[pt]
O tratamento pode falhar como consequência da adsorção do factor # de coagulação humano às superfícies internas de alguns equipamentos de perfusão
Romanian[ro]
Este posibil un eşec al tratamentului ca o consecinţă a adsorbţiei factorului # de coagulare uman pe suprafeţele interne ale unor părţi din echipamentul de perfuzie
Slovak[sk]
Neúspech liečby sa môže vyskytnúť ako dôsledok adsorpcie ľudského koagulačného Faktora # na vnútorné povrchy niektorých častí infúzneho aparátu
Slovenian[sl]
Zaradi adsorpcije humanega koagulacijskega faktorja # na notranjo površino nekaterih vrst infuzijske opreme lahko pride do neuspeha zdravljenja
Swedish[sv]
Effekten av behandlingen kan annars utebli som en följd av att koagulationsfaktor # adsorberas till innerväggarna på annan infusionsutrustning