Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Både min forkyndelse og det at jeg nægtede at bære våben eller gøre honnør for officererne, var noget der tiltrak sig stor opmærksomhed.
German[de]
Meine Predigttätigkeit sowie meine Weigerung, Waffen zu tragen und Offiziere zu grüßen, erregten viel Aufsehen.
Greek[el]
Το κήρυγμά μου, καθώς και η άρνησίς μου να πάρω όπλο ή να χαιρετίσω τους αξιωματικούς, είλκυσε την προσοχή πολλών.
English[en]
My preaching, as well as my refusal to bear arms or salute officers, attracted much attention.
Spanish[es]
Mi predicación, así como mi renuencia a llevar armas o saludar a los oficiales, llamó mucho la atención.
Finnish[fi]
Saarnaamiseni sekä se, että kieltäydyin kantamasta asetta ja tekemästä kunniaa upseereille, kiinnittivät paljon huomiota.
French[fr]
Mon activité de prédication, ainsi que mon refus de porter les armes et de saluer les officiers me faisaient bien sûr remarquer.
Italian[it]
La mia predicazione e il mio rifiuto di portare le armi o salutare gli ufficiali richiamavano molto l’attenzione.
Japanese[ja]
武器を携行することや将校に敬礼することを拒んだことと共に,私の宣べ伝える業は多くの注意を集めました。
Norwegian[nb]
Både min forkynnelse og det at jeg nektet å bære våpen eller gjøre honnør overfor offiserene, var noe som tiltrakk seg stor oppmerksomhet.
Dutch[nl]
Mijn prediking, alsook mijn weigering om wapens te dragen of superieuren te salueren, trok veel aandacht.
Portuguese[pt]
Minha pregação, bem como a recusa de portar armas e fazer continência a oficiais, atraiu muita atenção.
Swedish[sv]
Såväl mitt predikande som min vägran att bära vapen och att göra honnör för officerarna väckte stor uppmärksamhet.