Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن ثم، تقدم المبادئ التوجيهية للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات نصائح للوكالات المختلفة "في إطار عملية تخطيط وإصلاح المساكن والمستوطنات (بأن) تبتكر استراتيجيات مجتمعية تعزز مشاركة جميع قطاعات المجتمعات المتضررة إلى أقصى مستوى ممكن (مثل أفرقة الإسكان المجتمعي).
English[en]
The IASC guidelines accordingly advise agencies “In the planning and rehabilitation of housing and human settlements, [to] devise community-based strategies to maximize the participation of all sectors of affected communities (e.g. community housing teams).
Spanish[es]
Así pues, en sus directrices el Comité Interinstitucional Permanente de Reconstrucción y Rehabilitación a raíz de Guerras y Desastres recomienda a los organismos que "en la planificación y rehabilitación de la vivienda y los asentamientos humanos, elaboren estrategias basadas en la comunidad para obtener la mayor participación posible de todos los sectores de las comunidades afectadas (por ejemplo, equipos comunitarios para la vivienda).
French[fr]
Dans les directives du Comité permanent interorganisations, il est conseillé ce qui suit aux organisations: «Dans la planification et le relèvement des logements et des établissements humains, concevoir des stratégies adaptées aux besoins de la communauté afin d’y impliquer pleinement tous les secteurs des communautés touchées (par exemple à travers des équipes communautaires pour le logement).
Russian[ru]
Соответственно, в руководящих принципах МПК учреждениям рекомендуется "в ходе планирования и восстановления жилья и населенных пунктов разрабатывать общинные стратегии для достижения максимально широкого участия всех секторов всех пострадавших общин (например, общинных жилищных групп).
Chinese[zh]
机构间常设委员会就此建议各机构“在规划和恢复住房和人类住区时,建议立足社区的战略以便受灾社区各个方面(如,社区房屋修缮队)最大限度的参与。