Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أبلغت المنظمة البحرية الدولية بأنها تواصل عملها المتعلق بنظام تحديد هوية السفن وتتبعها عن بعد وأنها وافقت أيضاً على تعميم للجنة السلامة البحرية بشأن المبادئ التوجيهية غير الإلزامية المتعلقة بالجوانب الأمنية لتشغيل السفن التي لا تدخل ضمن نطاق الفصل حادي عشر - 2 من الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والمدونة الدولية لأمن السفن والمرافق المرفئية.
English[en]
IMO reported that it continued its work on the long range identification and tracking system and had also approved a Maritime Safety Committee circular on non-mandatory guidelines on security aspects of the operation of vessels that did not fall within the scope of chapter XI-2 of the International Convention for the Safety of Life at Sea and the International Ship and Port Facilities Security Code.
Spanish[es]
La OMI señaló que seguía elaborando un sistema de identificación y seguimiento de buques a larga distancia y que había aprobado una circular del Comité de Seguridad Marítima sobre directrices no obligatorias relativas a aspectos de seguridad y del uso de embarcaciones no comprendidas en el capítulo XI-2 del Convenio internacional para la seguridad de la vida humana en el mar ni en el Código internacional para la protección de los buques y de las instalaciones portuarias.
French[fr]
L’OMI a indiqué qu’elle avait poursuivi ses travaux sur le système d’identification et de suivi des navires à grande distance et approuvé une circulaire du Comité de la sécurité maritime contenant des directives non contraignantes sur les aspects de la sécurité des navires qui ne relèvent pas du chapitre XI-2 de la Convention internationale pour la sauvegarde de la vie humaine en mer, ainsi que le Code international pour la sûreté des navires et des installations portuaires.
Russian[ru]
ИМО сообщила, что она продолжала свою работу по системам опознавания судов и слежения за ними на дальнем расстоянии, а также утвердила циркуляр своего Комитета по безопасности на море относительно не имеющих обязательного характера руководящих указаний по касающимся защищенности аспектам эксплуатации судов, не подпадающих под сферу действия главы XI-2 Международной конвенции по охране человеческой жизни на море и Международного кодекса по охране судов и портовых средств.