Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فربما تريدون ان تستعيدوا حيويتكم.
Bulgarian[bg]
Може би ще искате да се освежите.
Bosnian[bs]
Možda želite da se osvežite.
Czech[cs]
Určitě se budete chtít občerstvit.
English[en]
You might want to freshen up.
Spanish[es]
Por si quieren refrescarse.
Estonian[et]
Võibolla tahad sa end värskendada?
Persian[fa]
شايد بخواين يه استراحتي بکنين
Finnish[fi]
Haluatte ehkä siistiytyä.
French[fr]
Vous voulez peut-être vous rafraîchir.
Hebrew[he]
אולי תרצו להתרענן קצת.
Italian[it]
Magari vorreste rinfrescarvi.
Dutch[nl]
U wil zich misschien verfrissen.
Polish[pl]
Może chcecie się odświeżyć?
Portuguese[pt]
Talvez queiram refrescar-se.
Romanian[ro]
Poate vreţi să vă aranjaţi.
Russian[ru]
Может, вы захотите освежиться.
Slovenian[sl]
Morda bi se malo osvežili.
Serbian[sr]
Možda želite da se osvežite.
Swedish[sv]
Ni kanske vill fräscha till er.
Thai[th]
พวกคุณอาจจะต้องการ เครื่องสร้างความสดชื่น