Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
واتفق المشاركون على أن إشراك أصحاب المصالح أمر محوري في تقييم المخاطر والتنبؤ بها إذ إن التأثيرات المتصلة بالمناخ، بما في ذلك ما يتصل منها بالأحداث المناخية المتطرفة، ليست خاصة بزمان ومكان فقط، بل إنها تتجلى بطرائق مختلفة تبعاً للظروف الاقتصادية الاجتماعية، والثقافات، والمعايير والقيم.
English[en]
Participants agreed that the involvement of stakeholders is instrumental in risk assessment and prediction, as climate-related impacts, including those related to extreme events, are not only temporally and spatially specific but also experienced differently depending on socio-economic conditions, cultures, norms and values.
Spanish[es]
Los participantes convinieron en que la participación de los interesados era fundamental para la predicción y la evaluación de los riesgos, pues los efectos relacionados con el clima, incluidos los relacionados con los fenómenos extremos, no sólo se producían en espacios cronológicos y físicos específicos sino también se vivían de forma distinta según las condiciones socioeconómicas, las culturas, las normas y los valores.
French[fr]
Les participants ont estimé que la participation des parties prenantes était primordiale pour l’évaluation et la prévision des risques car les incidences liées à l’évolution du climat, y compris celles qui se rapportent à des phénomènes extrêmes, ne sont pas seulement caractéristiques d’un moment et d’un lieu donnés mais sont aussi ressenties différemment selon les conditions socioéconomiques, les cultures, les normes et les valeurs.
Russian[ru]
Участники согласились с тем, что оценке и прогнозированию риска способствует вовлечение заинтересованных субъектов, поскольку воздействия, связанные с климатом, в том числе относящиеся к экстремальным явлениям, не только носят конкретный временной и пространственный характер, но и ощущаются по‐разному, в зависимости от социально-экономических условий, культуры, норм и ценности.
Chinese[zh]
与会者一致认为,让利益相关方参与风险评估和预测工作很有益,因为与气候(包括与极端事件)相关的影响不仅有着时空独特性,而且视社会经济条件、文化、规范和价值的不同对这些影响的体验也各不相同。