Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с целите, заложени в Национална програма за биологично чисто земеделие и продукти за # г. (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #), дейностите, които ще се финансират, са насочени към подпомагане на междупрофесионални организации (чрез усъвършенстване на организационните умения на предприемачите в сектора и подобряване на комуникацията с тях) и към подобряване качеството на биологично чистите продукти (чрез пазарни проучвания, обучение на производители, консултантски услуги, предпроектни проучвания и т.н
Czech[cs]
V souvislosti s cíli stanovenými programem Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno # (Národní akční program pro ekologické zemědělství a produkty ekologického zemědělství na rok #) jsou iniciativy, které mají být financovány, zaměřeny na podporu mezioborových organizací (posílením organizační schopnosti ekologického odvětví a zlepšováním komunikace mezi subjekty v odvětví) a na zlepšování jakosti ekologických produktů (prostřednictvím studií trhu, školení ekologických producentů atd
Danish[da]
Formålet med foranstaltningerne, der finansieres med udgangspunkt i målsætningerne i programmet Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #, er at støtte tværfaglige organisationer (styrkelse af organisationskapaciteten i den økologiske sektor, bedre kommunikation inden for sektoren/branchen) og forbedre økologiske produkters kvalitet (markedsundersøgelser, uddannelse af økologiske producenter mv
German[de]
Angesichts der Ziele des nationalen Aktionsprogramms für Biolandbau und biologische Produkte für das Jahr # (Programma di azione nazionale per l'agricoltura biologica e i prodotti biologici per l'anno #) dienen die zu finanzierenden Initiativen der Unterstützung der Branche (Stärkung der organisatorischen Kapazität des Sektors, Verbesserung der Kommunikation der Beteiligten des Sektors) und der Verbesserung der Qualität der biologischen Landwirtschaft (durch Marktstudien, Aus- und Fortbildung der Biobauern, Beratung, Durchführbarkeitsstudien usw
Greek[el]
Σύμφωνα με τους στόχους που καθορίζονται στο Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno # (πρόγραμμα εθνικών μέτρων για τη βιολογική γεωργία και τα βιολογικά προϊόντα κατά το έτος #), οι πρωτοβουλίες που προβλέπεται ότι θα χρηματοδοτηθούν εξυπηρετούν τους στόχους της υποστήριξης των διεπαγγελματικών οργανώσεων του κλάδου (με την ενίσχυση των οργανωτικών δυνατοτήτων του κλάδου των προϊόντων της βιολογικής γεωργίας και τη βελτίωση της επικοινωνίας μεταξύ των φορέων που δραστηριοποιούνται στον τομέα/αλυσίδα) και της βελτίωσης της ποιότητας των προϊόντων της βιολογικής γεωργίας (μέσω της εκπόνησης ερευνών για την αγορά, της κατάρτισης των παραγωγών της βιολογικής γεωργίας κ.λπ
English[en]
In relation to the objectives set out in the # national programme for organic farming and products (Programma di azione nazionale per l′agricoltura biologica e i prodotti biologici per l′anno #), the actions to be funded are aimed at supporting interprofessional organisations (by strengthening the organisational skills of the organic sector and improving the communications of sector operators) and at improving the quality of organic products (through market surveys, training of organic producers, advisory services, feasibility studies, etc
Spanish[es]
En relación con los objetivos fijados por el Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #, las iniciativas que se financian están destinadas a apoyar a las organizaciones interprofesionales (reforzando la capacidad organizativa del sector ecológico y mejorando la comunicación de los actores del sector) y a mejorar la calidad del producto ecológico (mediante estudios de mercado, formación de los productores ecológicos, etc
Estonian[et]
Mahepõllumajandust ja mahetooteid käsitlevas #. aasta riiklikus kavas (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #) seatud eesmärkide kohaselt peaks tegevus, milleks abi antakse, olema suunatud kutsealadevaheliste organisatsioonide toetamisele (mahepõllumajanduse valdkonna organisatoorse külje edendamine ja teavitamisoskuste tõhustamine sektori ettevõtjate vahel) mahetoodete kvaliteedi suurendamine (turu-uuringute teostamine, mahetoodete tootjatele mõeldud täiendõpe jne
Finnish[fi]
Vuodeksi # vahvistetussa luonnonmukaista maataloutta ja luonnonmukaisia tuotteita koskevassa kansallisessa toimintaohjelmassa asetettujen tavoitteiden mukaisesti rahoitettavilla aloitteilla on tuettava toimialakohtaisia organisaatioita (vahvistamalla luonnonmukaisen tuotantoalan organisaatiovalmiuksia ja parantamalla alan toimijoiden välistä viestintää) ja parannettava luonnonmukaisen tuotannon laatua (esim. markkinatutkimusten ja luomutuottajien koulutuksen avulla
French[fr]
Conformément aux objectifs établis dans le Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #, les initiatives faisant l'objet d'un financement visent à soutenir l'interprofession (en renforçant la capacité organisationnelle du secteur biologique et en améliorant la communication des membres du secteur/de la filière) ainsi qu'à accroître la qualité des produits biologiques (au moyen d'études de marché, de formations à l'intention des producteurs de produits biologiques, etc
Hungarian[hu]
A Biogazdálkodásra és a biotermékekre vonatkozó #. évi nemzeti tervben meghatározott célkitűzésekkel összhangban olyan intézkedések finanszírozhatók, amelyek a bioágazat szervezési képességeinek erősítése és az ágazat/a termelési lánc egyes szereplői közötti párbeszéd javítása révén a szakmaközi tevékenységek fokozására, illetve amelyek piackutatások, a biogazdálkodók részére szervezett képzések stb. révén a biotermékek minőségének javítására irányulnak
Italian[it]
In relazione agli obiettivi fissati dal Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #, le iniziative da finanziare sono dirette a sostenere l’interprofessione (rafforzando la capacità organizzativa del settore biologico e migliorando la comunicazione dei soggetti di settore/filiera) e migliorare la qualità del prodotto biologico (attraverso studi di mercato, formazione dei produttori biologici ecc
Lithuanian[lt]
Laikantis Valstybinėje programoje ekologiškai žemdirbystei ir produktams skatinti # m. (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #) nustatytų tikslų, finansuojama veikla siekiama palaikyti tarpšakinį sektorių (sustiprinant organizacinius ekologiškos gamybos sektoriaus gebėjimus ir pagerinant atskirų sektorių ir šakų bendravimą) ir pagerinti ekologiškų produktų kokybę (pasitelkiant rinkos analizę, ekologiškų produktų gamintojų mokymą, konsultavimo, galimybių studijų paslaugas ir pan
Latvian[lv]
Saistībā ar mērķiem, kas noteikti Valsts rīcības programmā bioloģiskās lauksaimnieciskās ražošanas un bioloģiskās lauksaimniecības produktu jomā #. gadam (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #), finansē starpnozaru apvienību atbalsta pasākumus (nostiprinot organizatoriskās prasmes bioloģiskās lauksaimniecības jomā un uzlabojot nozares uzņēmēju komunikāciju) un pasākumus, kuru mērķis ir bioloģisko produktu kvalitātes uzlabošana (veicot tirgus izpēti, rīkojot bioloģisko produktu ražotāju mācības, sniedzot konsultāciju pakalpojumus, veicot tehnisko priekšizpēti utt
Maltese[mt]
Fir-rigward tal-miri ffissati fil-programm nazzjonali tal-# għall-biedja u l-prodotti organiċi (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #), l-azzjonijiet li għandhom ikunu ffinanzjati huma mmirati biex jappoġġaw l-organizzazzjonijiet interprofessjonali (billi jissaħħu l-ħiliet organizzattivi tas-settur organiku u jittejbu l-komunikazzjonijiet tal-operaturi tas-settur), kif ukoll biex itejbu l-kwalità tal-prodotti organiċi (permezz ta' stħarriġ tas-suq, taħriġ għall-produtturi tal-prodotti organiċi, servizzi ta' konsulenza, studji dwar il-fattibbiltà, eċċ
Dutch[nl]
Gezien de doelstellingen in het nationaal programma voor biologische landbouw en aanverwante producten (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #) hebben de te financieren maatregelen ten doel beroepsorganisaties te ondersteunen (dankzij een verbetering van de organisatorische vaardigheden van de biologische sector en van de communicatie tussen de bedrijven in de sector) en de kwaliteit van biologische producten te verbeteren (dankzij marktonderzoek, opleiding voor de biolandbouwers, adviesdiensten, haalbaarheidsstudies enz
Polish[pl]
W związku z celami ustalonymi w Programie krajowych działań na rzecz rolnictwa ekologicznego i produktów ekologicznych na rok # (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #), inicjatywy finansowe mają na celu wspieranie organizacji międzyzawodowych (poprzez wzmacnianie możliwości organizacyjnych sektora rolnictwa ekologicznego i poprawę komunikacji między podmiotami tworzącymi sektor/branżę) oraz poprawę jakości produktów ekologicznych (dzięki badaniom rynku, szkoleniom producentów ekologicznych itd
Portuguese[pt]
Em relação com os objectivos fixados no programa de acção nacional para a agricultura biológica e os produtos biológicos para # (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #), as iniciativas a financiar têm por objectivo o apoio às organizações interprofissionais (reforçando a capacidade organizativa do sector biológico e melhorando a comunicação dos operadores do sector) e a melhoria da qualidade dos produtos biológicos (através de estudos de mercado, formação dos produtores biológicos, etc
Romanian[ro]
În raport cu obiectivele stabilite de Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno # (Programul de acțiune național pentru agricultura ecologică și produsele ecologice pentru anul #), inițiativele care trebuie finanțate vizează susținerea organizațiilor interprofesionale (consolidând capacitatea de organizare a sectorului ecologic și îmbunătățind comunicarea dintre operatorii din sector/filieră) și sporirea calității produsului ecologic (prin studii de piață, formarea producătorilor de produse ecologice etc
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o ciele ustanovené v rámci národného programu na rok # týkajúceho sa organického poľnohospodárstva a organických výrobkov (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #), činnosti, ktoré sa majú financovať, sú zamerané na podporu interprofesionálnych organizácií (posilňovaním organizačných zručností odvetvia výroby organických výrobkov a zlepšovaním komunikácie medzi prevádzkovateľmi v danom odvetví) a na zvyšovanie kvality organických výrobkov (prostredníctvom prieskumov trhu, odbornej prípravy výrobcov organických výrobkov, poradenských služieb, štúdií realizovateľnosti, atď
Slovenian[sl]
Glede na cilje, opredeljene v Nacionalnem akcijskem programu za ekološko kmetovanje in ekološke proizvode za leto # (Programma di azione nazionale per l’agricoltura biologica e i prodotti biologici per l’anno #), so pobude, za katere se odobri financiranje, usmerjene v podporo medstrokovnim organizacijam (s krepitvijo organizacijskih zmožnosti v ekološkem sektorju in izboljšanjem komuniciranja gospodarskih subjektov v sektorju) in izboljšanje kakovosti ekoloških proizvodov (z raziskavami trga, usposabljanjem ekoloških pridelovalcev, itd
Swedish[sv]
Med beaktande av målen i det nationella handlingsprogrammet för ekologiskt jordbruk och ekologiska produkter för # (Programma di azione nazionale per l agricoltura biologica e i prodotti biologici per lanno #) syftar de åtgärder som omfattas av finansieringen till att främja branschövergripande organisationer (genom att stärka organisationsförmågan inom sektorn för ekologisk produktion och förbättra kommunikationsförmågan hos aktörerna inom denna sektor) samt förbättra kvaliteten på ekologiska produkter (genom marknadsundersökningar, utbildning av ekologiska producenter, rådgivande tjänster, genomförbarhetsstudier etc