Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[10] Viz např. roční analýza celosvětových trendů produktivity od Conference Board: „Zatímco produktivita Spojených států se zpomaluje, nově vznikající ekonomiky rychle rostou, avšak Evropa ještě více zaostává“, Van Ark a kol., Execitive action series, leden 2006.
Danish[da]
[10] Se f.eks. Conference Board’s årlige analyse af den globale produktivitetsudvikling: “USA’s produktivitetsvækst bliver langsommere, vækstøkonomierne vokser hurtigere, men Europa kommer længere bagud” af Van Ark et al., Executive action series, Januar 2006.
German[de]
[10] Siehe zum Beispiel die vom Conference Board durchgeführte Jahresanalyse zur weltweiten Produktivitätsentwicklung: „Während sich das Produktivitätswachstum in den Vereinigten Staaten verlangsamt, verzeichnen die Länder mit sich rasch entwickelnden Volkswirtschaften ein rasantes Wachstum, wohingegen Europa weiter zurückfällt“ (Van Ark et al., Reihe Executive action, Januar 2006).
Greek[el]
[10] Βλ. για παράδειγμα την ετήσια ανάλυση της παγκόσμιας εξέλιξης της παραγωγικότητας της “Conference Board”: «Ενώ η παραγωγικότητα των ΗΠΑ επιβραδύνεται, οι αναδυόμενες οικονομίες αναπτύσσονται ταχύτατα αλλά η Ευρώπη μένει πάντα πιο πίσω» του Van Ark et al., Executive action series, Ιανουάριος 2006.
English[en]
[10] See, for example, the Conference Board’s annual analysis of global productivity trends: “As US productivity slows, emerging economies grow rapidly, but Europe falls further behind” by Van Ark et al., Executive action series, January 2006.
Spanish[es]
[10] Véase, por ejemplo, el estudio anual de las tendencias de productividad global del Conference Board « As US productivity slows, emerging economies grow rapidly, but Europe falls further behind », de Van Ark y otros, Executivection series, enero 2006.
Estonian[et]
[10] Vaata näiteks The Conference Board’i aastaanalüüsi tootlikkuse globaalsete suundumuste kohta: ”Samal ajal kui USAs tootlikkus langeb, kasvab arengumaade majandus kiiresti, Euroopa jääb aga arengus maha”, mille on koostanud Van Ark jt, rakendustegevuse seeriad, jaanuar 2006.
Finnish[fi]
[10] Ks. esimerkiksi Conference Board in vuotuinen selvitys globaaleista tuottavuusnäkymistä: ”Samalla kun Yhdysvaltain tuottavuuden kasvu hidastuu, nousevat kansantaloudet kasvavat nopeasti, mutta Euroopan kasvu jää koko ajan jälkeen”, Van Ark et al., Executive action series , tammikuu 2006.
Hungarian[hu]
[10] Lásd például a Conference Board éves elemzését a világ termelékenységi tendenciáiról: „Az USA termelékenysége lassul, a felemelkedő gazdaságok gyorsan növekednek, Európa azonban lemarad.”, Van Ark et al., Executive action series, 2006. január.
Italian[it]
[10] Si veda, ad esempio, l’analisi annuale dell’evoluzione globale della produttività fatta dal Conference Board : “Mentre la produttività degli USA rallenta, le economie emergenti sono in rapida crescita ma l’Europa resta sempre più indietro” di Van Ark et al., Executive Action Series, gennaio 2006.
Lithuanian[lt]
[10] ˇr., pvz., metinę Konferencijos tarybos pasaulinio našumo tendencijų analizę: „Mažėjant JAV našumui, sparčiai vystosi augančios ekonomikos šalys, tačiau Europa dar labiau atsilieka“ (Van Ark’as ir kiti), Vykdomosios veiklos serija, 2006 m. sausio mėn.
Latvian[lv]
[10] Sk., piemēram, Konferences padomes analīzi par pasaules ražīguma tendencēm: “As US productivity slows, emerging economies grow rapidly, but Europe falls further behind” by Van Ark et al., Executive action series, January 2006.
Maltese[mt]
[10] Ara, pereżempju, l-analiżi annwali tat-tendenzi tal-produttività globali min-naħa tal-Bord tal-Konferenzi: “As US productivity slows, emerging economies grow rapidly, but Europe falls further behind” (“Hekk kif tonqos il-produttività ta’ l-Istati Uniti, l-ekonomiji emerġenti jikbru malajr, imma l-Ewropa taqa’ aktar lura”) ta’ Van Ark et al., is-serje Executiveaction, Jannar 2006.
Dutch[nl]
[10] Zie bijvoorbeeld de jaarlijkse analyse van de mondiale ontwikkelingen van de productiviteit van de Conference Board: “As US productivity slows, emerging economies grow rapidly, but Europe falls further behind” door Van Ark et al., Executive action series, januari 2006.
Polish[pl]
[10] Zob. np. roczną analizę światowych tendencji w zakresie wydajności, sporządzoną przez The Conference Board: “As US productivity slows, emerging economies grow rapidly, but Europe falls further behind” [„W miarę spadku wydajności w USA gospodarki wschodzące przeżywają gwałtowny wzrost, ale Europa pozostaje jeszcze bardziej w tyle”], Van Ark et al., seria Executive action, styczeń 2006.
Portuguese[pt]
[10] Ver, por exemplo, o estudo anual sobre as tendências de produtividade global do Conference Board: “As US productivity slows, emerging economies grow rapidly, but Europe falls further behind” by Van Ark e outros, Executive action séries, Janeiro de 2006.
Slovak[sk]
[10] Pozri napr. ročnú analýzu celosvetových trendov produktivity vypracovanú konferenčným výborom: „ Zatiaľ čo produktivita USA klesá, novo vznikajúce ekonomiky rýchle rastú, ale Európa klesá ešte viac“, Van Ark a kol., séria Execitive action, január 2006.
Slovenian[sl]
[10] Glej na primer letno analizo globalnih proizvodnih trendov, ki jo je izvedel Conference Board: „As US productivity slows, emerging economies grow rapidly, but Europe falls further behind“ avtorja Van Arka et al., zbirka Executive action, januar 2006.
Swedish[sv]
[10] Se t.ex. Conference Boards årliga analys av globala produktivitetstrender: ”USA:s produktivitet avtar, framväxande ekonomier växer snabbt men Europa sackar efter ytterligare” av Van Ark et al., Executive action series, januari 2006.