Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( يبدو أن المجسم ليس ما كان يربطها هنا يا ( دين
Czech[cs]
Vypadá to, že k té akční figurce tu nebyla uvázaná, Deane.
Danish[da]
Det er vist ikke figuren der holder hende her, Dean.
English[en]
It looks like it wasn't the action figure that was anchoring her here, Dean.
Spanish[es]
Parece que no era el muñeco de acción lo que la anclaba aquí, Dean.
French[fr]
On dirait que ce n'est pas le jouet qui lui permet de rester ici, Dean.
Croatian[hr]
Čini se da je nije akcijska figura vezivala za ovo mjesto.
Indonesian[id]
Sepertinya bukan action figure itu yang mengikat dia di sini, Dean.
Italian[it]
Sembra che non fosse quello a legarla qui, Dean.
Japanese[ja]
彼女 を 繋ぎとめ て る の は フィギュア じゃ なさ そう だ
Macedonian[mk]
Изгледа играчката не ја привлекуваше тука, Дин.
Malay[ms]
Kelihatan seperti bukan figura itu yang menarik dia ke sini, Dean.
Norwegian[nb]
Jeg tror ikke det var actionfiguren som forankret henne her, Dean.
Polish[pl]
To nie figurką ją tu trzymała, Dean.
Portuguese[pt]
Não era o boneco que a prendia aqui, Dean.
Romanian[ro]
Se pare că nu jucăria era cea care o ancora aici, Dean.
Russian[ru]
Дин, судя по всему это не игрушка держит ее тут.
Serbian[sr]
cini se da je nije akcijska figura vezivala za ovo mjesto.
Turkish[tr]
Görünüşe göre onu buraya bağlayan oyuncak değil Dean.