Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, в нашите общества съществуват различни инструменти за насърчаване на поведение, което зачита околната среда.
Czech[cs]
jménem skupiny PSE. - Pane předsedající, v našich společnostech existují různé nástroje na uzákonění ekologicky uvědomělého chování.
Danish[da]
for PSE-Gruppen. - (EN) Hr. formand! Der er mange forskellige værktøjer, der kan danne grundlaget for miljøbevidst adfærd i vores samfund.
German[de]
im Namen der PSE-Fraktion. - Herr Präsident! Es gibt verschiedene Instrumente zur Sanktionierung umweltbewussten Verhaltens in unserer Gesellschaft, wie etwa Verordnungen, Richtlinien und Entschließungen.
Greek[el]
εξ ονόματος της Ομάδας PSE. - Κύριε Πρόεδρε, υπάρχουν διάφορα μέσα για να παγιώσουμε την περιβαλλοντική συνείδηση στις κοινωνίες μας.
English[en]
on behalf of the PSE Group. - Mr President, there are different tools to sanction environment-conscious behaviour in our societies.
Estonian[et]
fraktsiooni PSE nimel. - Austatud juhataja, meie ühiskondades on erinevaid vahendeid keskkonnateadliku käitumise sanktsioneerimiseks.
Finnish[fi]
PSE-ryhmän puolesta. - (EN) Arvoisa puhemies, yhteiskunnissamme on erilaisia välineitä ympäristötietoisen käyttäytymisen vahvistamiseksi.
French[fr]
Monsieur le Président, différents outils nous permettent d'approuver les comportements respectueux de l'environnement au sein de nos sociétés.
Hungarian[hu]
a PSE képviselőcsoport nevében. - Elnök úr! Különféle eszközeink vannak társadalmainkban a környezettudatos magatartás megerősítésére.
Lithuanian[lt]
PSE frakcijos vardu. - Gerb. pirmininke, yra įvairių priemonių, kaip galima sankcionuoti aplinką tausojantį elgesį mūsų visuomenėse.
Latvian[lv]
PSE grupas vārdā. - Priekšsēdētāja kungs, ir dažādi rīki videi nekaitīgas sabiedrības uzvedības veicināšanai.
Dutch[nl]
namens de PSE-Fractie. - (EN) Mijnheer de Voorzitter, er bestaan verschillende instrumenten om milieubewust gedrag in onze samenlevingen te stimuleren.
Polish[pl]
w imieniu grupy PSE. - Panie przewodniczący! Istnieją różne narzędzia sankcjonowania w naszych społeczeństwach świadomych zachowań na rzecz środowiska.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, nas nossas sociedades dispomos de vários instrumentos que nos permitem incentivar os comportamentos respeitadores do ambiente.
Romanian[ro]
în numele Grupului PSE. - Domnule preşedinte, există diferite instrumente pentru a sancţiona un comportament ecologic responsabil în societăţile noastre.
Slovak[sk]
v mene skupiny PSE. - Vážený pán predsedajúci, v našej spoločnosti existujú rôzne nástroje na trestanie neuvedomelého správania voči životnému prostrediu.
Slovenian[sl]
v imenu skupine PSE. - Gospod predsednik, obstajajo različna orodja za potrditev okoljsko ozaveščenega obnašanja v naših družbah.
Swedish[sv]
för PSE-gruppen. - (EN) Herr talman! Det finns olika instrument för att stödja miljömedvetet agerande i våra samhällen.