Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-жо председател, обхващаме много различни въпроси.
Czech[cs]
úřadující předsedkyně Rady. - (SV) Paní předsedající, dotýkáme se mnoha různých otázek.
Danish[da]
Fru formand! Vi dækker mange forskellige spørgsmål.
German[de]
Frau Präsidentin, wir besprechen viele verschiedene Themen.
Greek[el]
Κυρία Πρόεδρε, καλύπτουμε πολλά διαφορετικά θέματα.
English[en]
Madam President, we are covering many different issues.
Spanish[es]
Presidenta en ejercicio del Consejo.- (SV) Señora Presidenta, estamos abarcando cuestiones muy distintas.
Estonian[et]
nõukogu eesistuja. - (SV) Austatud juhataja, me tegeleme paljude erinevate teemadega.
Finnish[fi]
neuvoston puheenjohtaja. - (SV) Arvoisa puhemies, me käsittelemme tosiaan monia erilaisia aiheita.
French[fr]
Madame la Présidente, nous couvrons de nombreuses questions différentes.
Hungarian[hu]
a Tanács soros elnöke. - (SV) Tisztelt elnök asszony! Sokféle témával foglalkozunk.
Italian[it]
Signora Presidente, i temi considerati sono numerosi.
Lithuanian[lt]
Ponia pirmininke, mes aptariame daug įvairių klausimų.
Latvian[lv]
Priekšsēdētājas kundze, mēs apspriedīsim visdažādākos jautājumus.
Dutch[nl]
fungerend voorzitter van de Raad. - (SV) Mevrouw de Voorzitter, we behandelen veel verschillende kwesties.
Polish[pl]
Pani przewodnicząca! Zajmujemy się wieloma różnymi kwestiami.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, vamos abordar muitas questões diferentes.
Romanian[ro]
Dnă preşedintă, abordăm numeroase şi variate subiecte.
Slovak[sk]
Vážená pani predsedajúca, zaoberáme sa mnohými otázkami rôzneho druhu.
Slovenian[sl]
predsednica Sveta. - (SV) Gospa predsednica, obravnavamo številna različna vprašanja.
Swedish[sv]
rådets tjänstgörande ordförande. - Fru talman! Vi rör oss mellan många olika frågor.