Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
а)че определеният от институцията толеранс на операционния риск и свързаните с него цели и дейности за управление на операционния риск се съобщават ясно в рамките на институцията;
Czech[cs]
(a)že v rámci instituce je jasně sděleno vymezení tolerance organizace k operačnímu riziku a související cíle a činností v oblasti řízení operačního rizika;
Danish[da]
a)at instituttets definition af operationel risikotolerance og dets dertil knyttede styringsmål og -aktiviteter for operationel risiko kommunikeres klart inden for instituttet
German[de]
a)dass die Definition der operationellen Risikotoleranz des Instituts und den damit verbundenen Zielen und Aktivitäten zur Steuerung des operationellen Risikos klar innerhalb des Instituts kommuniziert wird;
Greek[el]
α) ότι ο ορισμός της ανοχής λειτουργικού κινδύνου του ιδρύματος και οι συναφείς στόχοι και δραστηριότητες διαχείρισης λειτουργικού κινδύνου του γνωστοποιούνται με σαφήνεια στους κόλπους του ιδρύματος,
English[en]
(a)that the institution’s definition of operational risk tolerance and its associated operational risk management objectives and activities are clearly communicated within the institution;
Spanish[es]
a)que la definición de la entidad de la tolerancia al riesgo operativo y sus objetivos y actividades correspondientes de gestión del riesgo operativo se comunican de manera clara dentro de ella;
Estonian[et]
(a)et krediidiasutuses edastatakse selgelt teavet krediidiasutuse operatsiooniriski taluvuse määratluse ning sellega seotud operatsiooniriski juhtimise eesmärkide ja tegevuste kohta;
Finnish[fi]
(a)laitoksessa tiedotetaan selkeästi sen operatiivisen riskin sietokyvyn määritelmästä ja siihen liittyvistä operatiivisen riskin hallintatavoitteista ja toimista;
French[fr]
(bb)que la définition de la tolérance au risque opérationnel de l’établissement ainsi que ses objectifs et activités associés en matière de gestion du risque opérationnel font l’objet d'une communication claire au sein de l’établissement;
Croatian[hr]
(a)da su definicija tolerancije operativnog rizika institucije i pripadajući ciljevi i aktivnosti u području upravljanja njime jasno priopćeni unutar institucije;
Hungarian[hu]
a)hogy az intézményen belül világosan kommunikálják az intézmény működési kockázati toleranciaszintjét és a kapcsolódó működésikockázat-kezelési célokat és tevékenységeket;
Italian[it]
(a)che la definizione della tolleranza al rischio operativo e dei relativi obiettivi e attività di gestione del rischio operativo dell'ente siano comunicati in modo chiaro all'interno dell'ente;
Lithuanian[lt]
(a)įstaigos darbuotojai yra aiškiai informuoti apie įstaigos priimtinos operacinės rizikos apibrėžtį ir atitinkamus su operacinės rizikos valdymu susijusius tikslus ir veiklą;
Latvian[lv]
(a)ka iestādes operacionālā riska pielaides definīcija un saistītie operacionālā riska pārvaldības mērķi un darbības tiek skaidri paziņoti iestādē;
Maltese[mt]
(a)li d-definizzjoni tal-istituzzjoni tat-tolleranza tar-riskju operazzjonali u l-objettivi u l-attivitajiet assoċjati tagħha tal-immaniġġjar tar-riskju operazzjonali huma kkomunikati biċ-ċar fi ħdan l-istituzzjoni;
Dutch[nl]
(a)dat de definitie van operationeelrisicotolerantie van de instelling en de bijbehorende doelstellingen en activiteiten op het gebied van operationeelrisicobeheer duidelijk worden bekendgemaakt binnen de instelling;
Polish[pl]
a)w obrębie instytucji komunikuje się jasne informacje o przyjętej przez instytucję definicji tolerancji na ryzyko operacyjne i powiązanych celach zarządzania ryzykiem operacyjnym;
Portuguese[pt]
(a)Que a definição pela instituição da sua tolerância ao risco operacional e dos respetivos objetivos e atividades de gestão dos riscos operacionais são claramente comunicados no âmbito da instituição;
Romanian[ro]
(a)faptul că definiția toleranței riscului operațional adoptată de instituție și obiectivele și activitățile aferente de administrare a riscului operațional sunt comunicate în mod clar în cadrul instituției;
Slovak[sk]
a)že vymedzenie tolerancie inštitúcie voči operačnému riziku a s tým súvisiace ciele a činnosti riadenia operačného rizika sú v inštitúcii jasne oznámené;
Slovenian[sl]
(a)da so o opredelitvi dovoljenega operativnega tveganja institucije ter z njim povezanih ciljev in dejavnosti v zvezi z upravljanjem operativnega tveganja jasno obveščeni vsi v instituciji;
Swedish[sv]
(a)Att institutets definition av risktoleransen avseende operativ risk och de riskhanteringsmål och den riskhanteringsverksamhet som är kopplad till detta förmedlas på ett tydligt sätt inom institutet.