Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het kort voor lank betrokke geraak by gimnastiek en spierbou.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ ጂምናስቲክና የጡንቻ ስፖርቶች መሥራት ጀመርኩ።
Arabic[ar]
انهمكت في رياضة الجمباز وكمال الاجسام.
Aymara[ay]
Cuerpojan jukʼamp chʼamanïñatakejja, ejercicionak lurañatak wal chʼamachasiyäta.
Bemba[bem]
Tapakokwele, natendeke icangalo ca gymnastic ne ca kwimya inshimbi.
Bulgarian[bg]
Започнах да тренирам гимнастика и фитнес.
Catalan[ca]
Aviat em vaig veure ficat en el món de l’esport i el culturisme.
Cebuano[ceb]
Wala madugay, nahilig ko sa gymnastics ug pagpadakog lawas.
Czech[cs]
Brzy jsem se začal věnovat gymnastice a kulturistice.
Danish[da]
Inden længe var det gymnastik og bodybuilding der optog mig.
German[de]
Bald verlegte ich mich aufs Fitnesstraining und Bodybuilding.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi o, meƒo ɖokuinye ɖe kamedefefewo kple gakpokɔkɔ me.
Efik[efi]
Ikebịghike, mma ntọn̄ọ ndisitiene n̄ka n̄kesin̄ede idem nnyụn̄ mmenede ukwak.
Greek[el]
Έπειτα από λίγο, άρχισα να ασχολούμαι με τη γυμναστική και το μποντιμπίλντινγκ.
English[en]
Soon I got involved in gymnastics and bodybuilding.
Spanish[es]
Me adentré en el mundo de la gimnasia y el fisicoculturismo.
Estonian[et]
Mõne aja pärast hakkasin tegelema atleetvõimlemisega.
Finnish[fi]
Pian aloin harrastaa voimistelua ja kehonrakennusta.
Fijian[fj]
Oti qori au vulica sara na soli ivukivuki (gymnastics) kei na vakaukauayago.
French[fr]
Je me suis mis à la gymnastique et à la musculation.
Ga[gaa]
Etsɛɛɛ kwraa ni mibɔi ajemelekutu tuu kɛ dade womɔ.
Gilbertese[gil]
N te tai ae waekoa, I a irekereke ma te aekaki n ekitiaiti ae e kona ni kamarurunga te rabwata ao ni kakorakoraa.
Guarani[gn]
Añepyrũ ajapo ehersísio ha oiko chehegui fisikokulturísta.
Ngäbere[gym]
Ti jataba ja kite gimnasia aune fisicoculturismo yebätä.
Hausa[ha]
Ba da daɗewa ba na shagala da wasannin motsa jiki da kuma ɗaukan nauyi.
Hebrew[he]
תוך זמן קצר התחלתי לעסוק בהתעמלות ובפיתוח גוף.
Hiligaynon[hil]
Dayon nag-entra ako sa gymnastics kag bodybuilding.
Croatian[hr]
Ubrzo sam se počeo baviti gimnastikom i bodibildingom.
Haitian[ht]
Sa pa t pran anpil tan pou m te pratike jimnastik ak bòdibilding.
Armenian[hy]
Շուտով խորամուխ եղա մարմնամարզության ու բոդիբիլդինգի մեջ։
Western Armenian[hyw]
Շատ չանցած, մարմնամարզութեամբ եւ մարմնամշակումով զբաղեցայ։
Indonesian[id]
Saya segera menekuni senam dan binaraga.
Iloko[ilo]
Idi agangay, nakiramanak iti gymnastic ken bodybuilding wenno panagpabaked.
Isoko[iso]
U kri hi, me te dhomahọ arozaha oma u ru jaja nọ a rẹ jọ wọ ihweti.
Italian[it]
Ben presto mi appassionai alla ginnastica e al body building.
Japanese[ja]
間もなく,体操とボディービルに打ち込むようになりました。
Georgian[ka]
მალე ტანვარჯიშს და კულტურიზმს მივყავი ხელი.
Kikuyu[ki]
Thutha wa kahinda kanini nĩ ndeingĩranirie na mathako ma kũmenyeria mwĩrĩ na gũthondeka icoka.
Kazakh[kk]
Көп ұзамай гимнастикамен және бұлшық еттерді шынықтырумен (бодибилдинг) айналыса бастадым.
Kimbundu[kmb]
Kienhiki nga mateka ku zangula ji felu ja neme phala ku kolesa o tuluingi tuami phala ngi kale ngi dizonda.
Korean[ko]
얼마 지나지 않아 체조와 보디빌딩을 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
Natendekele kukaya makayo a kufutuzhuka ne makayo a kukosesha mubiji.
San Salvador Kongo[kwy]
Yakivana muna nsaka za nana e nitu yo zangula lekwa ya zita muna kumika e mianzi.
Kyrgyz[ky]
Ошентип, гимнастика, бодибилдинг менен машыга баштадым.
Ganda[lg]
Nga wayise ekiseera kitono, nnatandika okusitula obuzito nsobole okufuuka kanyama.
Lingala[ln]
Eumelaki te, nakómaki kosala ngalasisi mpe kotombola mabende mpo na kokembisa nzoto.
Lozi[loz]
Hamulaho wa nako ye nyinyani feela, na kala ku ikola hahulu ku abana mwa lipapali ze tiisa mubili.
Lithuanian[lt]
Netrukus pasinėriau į gimnastiką bei kultūrizmą.
Luba-Katanga[lu]
Kepejije nashilula kukaya makayo a kwitamuna bidyoma ne kwiibidija.
Luba-Lulua[lua]
Matuku makese ngakaditua mu manaya a dibidija mubidi bua kuikala ne mubidi mupata.
Luo[luo]
Mapiyo nono, ne achako ting’o chumbe kendo timo tiegruok ma miyo del jing’.
Coatlán Mixe[mco]
Tëjkëts ejersisyëtuumbë mä jimnasyë mä jäˈäy dyajˈyaaktë kyëˈë kyejky o myuskulo.
Malagasy[mg]
Lasa tia spaoro aho, anisan’izany ny fanaovana bokona hozatra.
Macedonian[mk]
Набрзо почнав да се занимавам со гимнастика и бодибилдинг.
Maltese[mt]
Ma domtx ma bdejt ninvolvi ruħi fil- ġinnastika u l- bodybuilding.
Norwegian[nb]
Jeg ble snart opptatt av turn og kroppsbygging.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Peuak niyouj kampa nikchikauaskia nonakayo.
Nepali[ne]
मैले जिम्नास्टिक खेल्न र कसरत गरेर आफ्नो मांसपेशीलाई बलियो बनाउन थालें।
Dutch[nl]
Ik richtte me op turnen en bodybuilden.
Northern Sotho[nso]
Kapejana ke ile ka tsenela papadi ya go ithobolla (gymnastics) le ya go aga mmele.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthawi, ndinayamba kuchita mafizo osiyanasiyana kuphatikizapo kunyamula zitsulo zolemera.
Nyaneka[nyk]
Momuvo uhehi, nahimbika okuumphula ovivela opo ndyikale nomakete.
Nzima[nzi]
Yeangyɛ yɛɛ menvale me nwo menwulale agbɔkɛ nu ɛkpundinlɛ nee nwonane nu anwosesebɛ ninyɛne nu a.
Ossetic[os]
Ӕз равзӕрстон гимнастикӕ ӕмӕ культуризм.
Panjabi[pa]
ਜਲਦੀ ਹੀ ਮੈਂ ਜਿਮਨਾਸਟਿਕ ਦਾ ਖਿਡਾਰੀ ਬਣ ਗਿਆ ਤੇ ਆਪਣੀ ਬਾਡੀ ਬਣਾਉਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
Papiamento[pap]
No a dura muchu ku mi a kuminsá praktiká atletismo i bodybuilding.
Polish[pl]
Wkrótce zaangażowałem się w uprawianie gimnastyki i kulturystyki.
Portuguese[pt]
Logo fiquei envolvido com a ginástica e o fisiculturismo.
Quechua[qu]
Kallpasapaman tukunaypaj ejerciciosllataña ruwaj kani.
Rundi[rn]
Budakeye na kabiri, naciye ntangura kwinonora imitsi no guterura ivyuma.
Russian[ru]
Я стал заниматься гимнастикой и бодибилдингом.
Kinyarwanda[rw]
Bidatinze natangiye kujya mu myitozo ngororangingo no mu yindi myitozo ituma umuntu agira imikaya ikomeye.
Sinhala[si]
මම ජිම් එකටත් ඒ වගේම ජිම්නාස්ටික් පුහුණු වෙන්නත් ගියා.
Slovak[sk]
Zameral som sa na gymnastiku a kulturistiku.
Slovenian[sl]
Kmalu zatem sem se začel ukvarjati z gimnastiko in bodibildingom.
Shona[sn]
Pasina nguva, ndakatanga kuita zvekusimbisa muviri.
Albanian[sq]
S’kaloi shumë dhe fillova të merresha me gjimnastikë dhe bodybuilding.
Serbian[sr]
Ubrzo sam počeo da se bavim gimnastikom i bodi-bildingom.
Sranan Tongo[srn]
Te fu kaba, mi bigin du gymnastiek èn mi bigin opo isri.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana ke ile ka kenela boithapollo ba ’mele ba li-gymnastic le ho phahamisa litšepe.
Swedish[sv]
Snart började jag med gymnastik och bodybuilding.
Swahili[sw]
Punde si punde nikaanza kufanya mazoezi ya viungo vya mwili na kujenga misuli.
Congo Swahili[swc]
Bila kukawia, nilijiingiza katika mazoezi ya mwili na kujenga misuli.
Tiv[tiv]
Ica kera gba ga maa m nyôr iyol ken anumbe a tsuen dughun igyônôgyô man anumbe a nan or hingir iyol agbende agbende.
Tagalog[tl]
Nahilig ako sa gymnastics at bodybuilding.
Tetela[tll]
Kombet’edja, lakayasha lo kɛnyɔ ya nsutshasutsha demba ndo ya ntondja epipa.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, ke ne ka dira dijiminase le go nonotsha mesifa.
Tonga (Zambia)[toi]
Kakutanainda ciindi cilamfwu, ndakatalika cisobano cakunyanyaasya mubili alimwi acakuyaka mubili kwiinda mukunyamuna zibulo.
Papantla Totonac[top]
Lu lhuwa klimaxtulh kilhtamaku.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim mi insait long spot jimnastiks na eksasais bilong strongim bodi.
Turkish[tr]
Kısa süre sonra vücut geliştirme ve jimnastikle ilgilenmeye başladım.
Tsonga[ts]
Swi nga si ya kwihi, ndzi sungule ku jima leswaku ndzi ta tiyisa misiha ya miri wa mina.
Tswa[tsc]
Zalezo nzi lo sangula ku maha mitiro yo tiyisa miri ni ku kulisa mitsomo.
Tatar[tt]
Тиздән мин гимнастика һәм бодибилдинг белән шөгыльләнә башладым.
Tumbuka[tum]
Nakalinga nkhamba kuchita maseŵera ghakugadabukagadabuka na kunyamura visulo.
Tuvalu[tvl]
E seki leva kae aofia au i vaegā tafaoga fakamalosi foitino mo te sausau mea ‵mafa.
Tzotzil[tzo]
Laj kakʼ ta koʼonton xchanel gimnasia xchiʼuk fisicoculturismo (jtos ejersisio yoʼ mukʼtik yipik xvinajike).
Ukrainian[uk]
Невдовзі я став займатися гімнастикою і культуризмом.
Umbundu[umb]
Volomapalo viaco mua kongelele oku pokuisa etimbima loku lipamisa.
Vietnamese[vi]
Tôi ra sức tập thể hình và thể dục dụng cụ.
Makhuwa[vmw]
Moohipisa, kaahipacerya wiiniha nikuruta erutthu aka ni olipiha misiphe wala mitika saka.
Xhosa[xh]
Kungabanga thuba lide, ndaqalisa ukujima ukuze ndibe nezoso.
Yoruba[yo]
Mo bẹ̀rẹ̀ sí í ṣe eré ìfarapitú àti eré ìmárale tó ń mú kí igẹ̀ yọ, kí iṣan ara sì ki.
Yucateco[yua]
Káaj in sen beetik ejercicio utiaʼal in jóoʼsik in muukʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Guyuuladxeʼ guneʼ practicar gimnasia ne fisicoculturismo, laani nga ejerciciu runi tuuxa para gapa bidxi ladi.
Chinese[zh]
不久,我爱上了体操和健身,后来在美国加州的圣莱安德罗开了一家物理治疗中心。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngangenela imidlalo yokuzivocavoca nokuba usozinyama.