Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако гадая по очите ти, си на 50.
Bosnian[bs]
Po ocima bi rekao... 50.
Danish[da]
Efter øjnene at dømme... 50.
German[de]
Nach den Augen zu urteilen 50.
Greek[el]
Αν έκρινα απ'τα μάτια σου, θα έλεγα 50.
English[en]
To guess by your eyes... 50.
Spanish[es]
Por tus ojos diría... 50.
Estonian[et]
Silmade järgi pakkudes.. 50.
Persian[fa]
از چشم هات ميتونم حدس بزنم 50سالته.
Finnish[fi]
Silmistäsi voisi päätellä sinun olevan 50-vuotias.
Hebrew[he]
לפי העיניים חמישים...
Croatian[hr]
Po očima bih rekao... 50.
Hungarian[hu]
A szeméből saccolva, ötven.
Indonesian[id]
Dengan melihat garis matamu... aku tebak kamu 50 tahun.
Italian[it]
A giudicare dagli occhi... 50.
Dutch[nl]
Aan je ogen te zien... 50.
Polish[pl]
Twoje oczy mówią, że jakieś... 50.
Portuguese[pt]
Pelo seu olhar, diria que tem 50 anos.
Romanian[ro]
Daca e sa ma iau dupa ochi... 50.
Serbian[sr]
Po očima bi rekao... 50.
Swedish[sv]
Att döma av dina ögon är du 50.
Thai[th]
ดูจากแววตาคุณแล้ว ผมกะว่า 50
Turkish[tr]
Gözlerine bakarak tahmin etseydim, 50 yaşında olduğunu söylerdim.