Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Устойчивостта към лекарства е естествено и неизбежно следствие от лекуването на инфекциозните заболявания с антимикробни препарати.
Czech[cs]
Problém rezistence vůči léčivům je přirozeným a nevyhnutelným důsledkem léčení infekčních chorob antimikrobiálními léčivy.
Danish[da]
Problemet med lægemiddelresistens er en naturlig og uundgåelig følge af at behandle smitsomme sygdomme med antimikrobielle lægemidler.
German[de]
Das Problem der Arzneimittelresistenz ist eine natürliche, unvermeidbare Folge der Behandlung von Infektionskrankheiten mit antimikrobiell wirkenden Arzneimitteln.
Greek[el]
Το πρόβλημα της αντοχής στα φάρμακα είναι μια φυσική και αναπόφευκτη συνέπεια της αντιμετώπισης των λοιμώξεων με αντιμικροβιακά φάρμακα.
English[en]
The problem of drug resistance is a natural and unavoidable consequence of treating infectious diseases with antimicrobial drugs.
Spanish[es]
El problema de la resistencia a los medicamentos es una consecuencia natural e inevitable del hecho de utilizar medicamentos antimicrobianos en el tratamiento de las enfermedades infecciosas.
Estonian[et]
Ravimiresistentsus on loomulikuks ja vältimatuks tagajärjeks sellele, et nakkushaigusi ravitakse antimikroobsete ravimitega.
Finnish[fi]
Lääkeresistenssi on luonnollinen ja väistämätön seuraus tartuntatautien hoitamisesta mikrobilääkkeillä.
French[fr]
Le problème de la résistance aux médicaments est une conséquence naturelle et inévitable du traitement des maladies infectieuses à l'aide de médicaments antimicrobiens.
Hungarian[hu]
A gyógyszerekkel szembeni rezisztencia problémája természetes és elkerülhetetlen következménye a fertőző betegségek antimikrobiális szerekkel való kezelésének.
Italian[it]
Il problema della resistenza agli antibiotici è una conseguenza naturale e inevitabile del trattamento delle malattie infettive con farmaci antibiotici.
Lithuanian[lt]
atsparumo vaistams problema – natūralus ir neišvengiamas infekcinių ligų gydymo antimikrobiniais vaistais padarinys.
Latvian[lv]
Mikroorganismu rezistence pret zālēm ir dabiskas un nenovēršamas sekas infekcijas slimību ārstēšanai ar pretmikrobu zālēm.
Maltese[mt]
Il-problema ta' reżistenza għal mediċini hija konsegwenza naturali li ma tistax tiġi evitata tat-trattament ta' mard li jittieħed b'mediċini antimikrobiċi.
Dutch[nl]
Het probleem van de geneesmiddelenresistentie is een natuurlijk en onvermijdelijk gevolg van het gebruik van antibiotica voor de behandeling van ziekten.
Polish[pl]
Oporność na leki jest naturalnym i niemożliwym do uniknięcia skutkiem leczenia chorób zakaźnych środkami przeciwdrobnoustrojowymi.
Portuguese[pt]
O problema da resistência aos medicamentos é uma consequência natural e inevitável do tratamento das doenças infecciosas com medicamentos antimicrobianos.
Romanian[ro]
Problema rezistenței la medicamente reprezintă o consecință naturală și inevitabilă a tratării bolilor infecțioase cu medicamente antimicrobiene.
Slovak[sk]
Problém rezistencie voči liekom je prirodzeným a neodvratným následkom liečby infekčných chorôb antimikrobiálnymi liekmi.
Slovenian[sl]
Problem odpornosti na zdravila je naravna in neizbežna posledica zdravljenja infekcijskih bolezni s protimikrobnimi zdravili.
Swedish[sv]
Problemet med läkemedelsresistens är en naturlig och ofrånkomlig följd av att infektionssjukdomar behandlas med antimikrobiella medel.