Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت ان اتخيله فى عقلى كعاشق ولكنى لم افلح
Bulgarian[bg]
Опитах се да си го представя влюбен в някоя, но не се получи.
Czech[cs]
Zkusil jsem si ho představit zamilovanýho. Nešlo to.
Greek[el]
Προσπάθησα να τον φανταστώ ερωτευμένο αλλά δεν τα κατάφερα.
English[en]
I tried to picture him in love with somebody, but it didn't work.
Spanish[es]
Traté de imaginármelo enamorado de alguien, pero no pude.
French[fr]
J'essayais de m'imaginer ce type amoureux.
Croatian[hr]
Pokušao sam ga zamisliti zaljubljenog, ali nije išlo.
Hungarian[hu]
Próbáltam elképzelni a fickót, ahogy szerelmes valakibe, de nem ment.
Dutch[nl]
Ik probeerde me voor te stellen, hij, en verliefd. Het lukte me niet.
Polish[pl]
Próbowałem go sobie wyobrazić zakochanego, ale nie udało mi się.
Portuguese[pt]
Teneti imaginá-lo apaixonado por alguém, mas não consegui.
Romanian[ro]
Încercam să mi-l închipui îndrăgostit de cineva, dar asta nu prea mergea.
Russian[ru]
Я пытался представить его влюбленным в кого-нибудь, но ни шиша не выходило
Serbian[sr]
Pokušala sam da ga zamislim u ljubavi sa nekom, ali mi nije uspevalo.
Turkish[tr]
Onun birine aşık olduğunu gözümde canlandırmaya çalıştıysam da olmadı.