Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 13. oktober 2010 modtog TIHR en alvorlig trussel mod Farid Tukhbatullins sikkerhed i form af en dødstrussel fra en uidentificeret kilde.
Greek[el]
Στις 13 Οκτωβρίου 2010 ελήφθη από την TIHR μια σοβαρή απειλή για την ασφάλεια του κ. Tukhbatullin υπό τη μορφή απειλής θανάτου από απροσδιόριστες πηγές.
English[en]
On 13 October 2010 a serious threat to Mr Tukhbatullin's safety in the form of a death threat from unidentified sources was received by the TIHR.
Finnish[fi]
TIHR sai 13. lokakuuta 2010 Tukhbatullinin turvallisuuteen kohdistuvan vakavan uhkauksen, joka oli tuntemattomasta lähteestä tullut tappouhkaus.
French[fr]
Le 13 octobre 2010, la TIHR a reçu une menace sérieuse pour la sécurité de M. Toukhbatoulline, à savoir des menaces de mort provenant de sources non identifiées.
Italian[it]
Il 13 ottobre 2010 una grave minaccia di morte contro Farid Tukhbatullin è stata recapitata da ignoti presso alla sede della TIHR.
Dutch[nl]
Op 13 oktober 2010 ontving de TIHR een ernstige bedreiging aan het adres van de heer Tukhbatullin, in de vorm van een doodsbedreiging uit onbekende bron.
Portuguese[pt]
Em 13 de Outubro de 2010, foi recebida na TIHR uma grave ameaça à segurança de Farid Tukhbatullin, concretamente uma ameaça de morte, cuja proveniência não foi identificada.
Swedish[sv]
Den 13 oktober 2010 fick TIHR ta emot ett dödshot mot Farid Tukhbatullin från en okänd avsändare.