Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أووه ، هذه الواجهة المتعددة اللمسات تتحدث إليك يا توم كروز
Bulgarian[bg]
О, новия интерфейс ти говори, Том Круз?
Czech[cs]
To multi dotykové rozhraní s tebou mluví, Tome Cruisi?
German[de]
Spricht dieses Wunderwerk der Technik zu dir, Tom Cruise?
Greek[el]
Μήπως σου μιλάει κιόλας το σύστημα, Τομ Κρουζ;
English[en]
Oh, that multi-touch interface is talking to you, Tom Cruise?
Spanish[es]
¿Esa interfaz táctil está hablándote, Tom Cruise?
French[fr]
Oh, cette interface multi-fonction te parle Tom Cruise?
Hebrew[he]
ממשק המגע הזה מדבר איתך, טום קרוז?
Croatian[hr]
Oh, da je multi-touch sučelje je u razgovoru s vama, Tom Cruise?
Hungarian[hu]
Ó, az érintőkijelző beszél hozzád, Tom Cruise?
Italian[it]
Oh, il " multi-touch screen " adesso ti parla, Tom Cruise?
Dutch[nl]
Praat die multi-touch interface tegen je, Tom Cruise?
Polish[pl]
Multidotykowy interfejs mówi do ciebie, Tomie Cruise?
Portuguese[pt]
Aquela interface multi-toque está falando com você, Tom Cruise?
Romanian[ro]
Interfaţa cu atingere multiplă îţi vorbeşte, Tom Cruise?
Russian[ru]
О, этот сенсорный интерфейс разговаривает с тобой, Том Круз?
Serbian[sr]
Ekran priča sa tobom, Tom Kruz?
Turkish[tr]
Bu dokunmatik arayüz seninle konuşuyor galiba, Tom Cruise?