Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Узықәшәаз аҭагылазаашьақәа, иҟалап, агәҭынчымра ӷәӷәеи ахьааи узааргозар.
Acoli[ach]
Pi meno, kodi kwo ma itye iye-ni romo keli par ki remcwiny.
Adangme[ada]
Enɛ ɔ he ɔ, eko ɔ, haomi nɛ o kɛ ngɛ kpee amlɔ nɛ ɔ ngɛ o nya gbae nɛ e ngɛ o tsui yee.
Afrikaans[af]
Daarom is jou huidige omstandighede heel moontlik vir jou ’n bron van kommer en hartseer.
Amharic[am]
በመሆኑም አሁን ያለህበት ሁኔታ ሳያሳስብህና ሳያስጨንቅህ አይቀርም።
Arabic[ar]
لذلك فأنت على الارجح قلق ومغموم بسبب ظروفك الراهنة.
Azerbaijani[az]
Buna görə də nikahındakı çətinliklər səni bərk narahat edir.
Bashkir[ba]
Шуға күрә никахыңдың бөгөнгө хәле һине борсоуға һалалыр, һәм бының арҡаһында һинең күңелең әрнейҙер.
Basaa[bas]
Bebeg le hanano, mam ma ntagbe ndap yoñ libii ma nlona ndigi we nduña ni ño ’sii.
Baoulé[bci]
Ɔ maan, amun ɲrun nga amun wun i dɔ nga su’n ti’n, amun wla w’a bo amun wun.
Central Bikol[bcl]
Huli kaini, posibleng marhay na ikinakapurisaw asin ikinakamondo nindo an presenteng kamugtakan nindo.
Bemba[bem]
Kanshi e mulandu wine ifilecitika mu cupo cenu fingalenga mwalasakamikwa nga nshi.
Bulgarian[bg]
Затова сегашните ти обстоятелства вероятно ти причиняват болка и грижи.
Bislama[bi]
Taswe, ating trabol we i stap long mared blong yu i mekem se yu wari mo yu harem nogud.
Bangla[bn]
তাই, আপনার বর্তমান পরিস্থিতি হয়তো স্পষ্টতই আপনাকে চিন্তিত করে তোলে এবং মনোদুঃখ দেয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve ényiñe ya nda alu’u jôé ja tyele wo nleme yôp, a ja bo wo mintaé nlem.
Catalan[ca]
Per això, la teva situació actual pot ser motiu de preocupació i dolor.
Kaqchikel[cak]
¡Man kʼa tok chi akʼuʼx!
Chavacano[cbk]
Poreso, tan lingasa tu y ta sinti duele na de ustedes presente situacion ahora.
Cebuano[ceb]
Busa, ang inyong kahimtang karon mahimong nakapabalaka ug nakapaguol kanimo.
Chuukese[chk]
Ina popun, nónnómum iei a efisi lólilen me letipengaw.
Chuwabu[chw]
Mbwenye esile dhinupadduwela ovanene, dhinowuzuzumiha vina dhinolata murima wawo.
Seselwa Creole French[crs]
Me aktyelman, ou sitiasyon i kapab pe fatig ou e sagrin ou.
Czech[cs]
Vaše současná situace vám proto asi dělá starosti a působí vám bolest.
Chuvash[cv]
Анчах хӑвӑн пурнӑҫунта пулса пыракан паянхи ӗҫсем сана, тен, кулянтараҫҫӗ те, асаплантараҫҫӗ те пулӗ.
Danish[da]
Derfor volder din nuværende situation dig sikkert sorg og bekymring.
Dehu[dhv]
Qa ngöne lai, maine jë hnene la itre ewekë hnei epuni hna melën enehila, matre epuni a hnehengazo me hace hni.
Duala[dua]
Nde, pondapo̱ bete̱medi bo̱ngo̱ o tatan be o takise̱ teten ango̱, na bwese̱ wa ndutu.
Jula[dyu]
Siga t’a la, i ka furu cogoya be hami bila i la ani a b’i dusu tiɲɛ.
Ewe[ee]
Eya ta ɖewohĩ ale si nɔnɔmea va le fifia zu taɖui kple dzigbãnya na wò.
Efik[efi]
Ntak edi oro mfịna oro ẹnyenede idahaemi ke ndọ mbufo mînemke fi esịt.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, οι τωρινές σας περιστάσεις μπορεί κάλλιστα να σας προκαλούν ανησυχία και πόνο καρδιάς.
English[en]
Hence, your present circumstances may well be a source of concern and heartache to you.
Estonian[et]
Seepärast võib praegune olukord valmistada sulle muret ja südamevalu.
Finnish[fi]
Siksi nykyiset olosuhteesi saattavat aiheuttaa sinulle paljon huolta ja sydänsurua.
Fijian[fj]
O na rairai nuiqawaqawataka qai vakamosia na yalomu na ituvaki o sotava tiko ena gauna qo.
Faroese[fo]
Tí kunnu tínar umstøður, sum nú er, helst vera orsøk til sorg og stúranir.
Fon[fon]
Enɛ wu ɔ, ninɔmɛ towe dìn tɔn ɔ sixu nɔ ɖó adohu adohu kpo wubla kpo nú we.
French[fr]
Sans aucun doute, cette situation vous préoccupe et vous peine.
Ga[gaa]
No hewɔ lɛ, shihilɛ ni oyɔɔ mli amrɔ nɛɛ baanyɛ agba onaa ni eha oye otsui.
Gilbertese[gil]
Mangaia ae e a kona n riki am kangaanga anne bwa ngaia oin raraomam ao uruakin nanom.
Guarani[gn]
Ha reservíramo Jehovápe koʼýte oiméne rejepyʼapy reikuaágui haʼe ndoipotaiha umi omendáva oiko péicha.
Gujarati[gu]
પણ તમારી હાલની સ્થિતિ જોઈને ઘણી ચિંતા થતી હશે અને દિલ દુઃખી થતું હશે.
Wayuu[guc]
Akatsaʼa, ¡nnojo mojuin paaʼin!
Gun[guw]
Enẹwutu, ninọmẹ he mẹ hiẹ tin te todin lẹ sọgan nọ duahunmẹna we bo nọ hẹn we jẹflumẹ.
Hausa[ha]
Saboda haka, yanayinka na yanzu zai kasance abin damuwa ne da ɓacin rai a gareka.
Hebrew[he]
משום כך, ייתכן מאוד שמצבכם הנוכחי מדאיג אתכם וגורם לכם צער רב.
Hindi[hi]
इसलिए शायद आपके मौजूदा हालात आपको बहुत परेशान कर रहे हों या आपके दिल को दुख पहुँचा रहे हों।
Hiligaynon[hil]
Gani, mahimo nga nabalaka ka kag nasubuan sa inyo kahimtangan karon.
Hiri Motu[ho]
Unai dainai, hari emu headava maurina oi lalohekwarahilaia bona oi lalohisihisi momo.
Croatian[hr]
Stoga je razumljivo da ti trenutne okolnosti zadaju brige i bol.
Haitian[ht]
Se sa k fè sitiyasyon sa a ka enkyete w anpil e li ka fè w mal.
Hungarian[hu]
Ezért a mostani helyzeted biztosan aggodalmat és bánatot okoz neked.
Western Armenian[hyw]
Ուստի ներկայ պարագաներդ թերեւս քեզի մտահոգութիւն ու սրտացաւ կը պատճառեն։
Herero[hz]
Okutja ongaro ove mu u ri nai tjiri ongendise nu mape ya i kupa ombameno.
Ibanag[ibg]
Yari tu awayyana tu mavuru-vurung anna maraddam ka ta situasiommu.
Indonesian[id]
Maka, keadaan Saudara sekarang bisa jadi membuat Saudara cemas dan sedih.
Igbo[ig]
N’ihi ya, ọnọdụ ị nọ na ya ugbu a nwere ike ịna-echu gị ụra ma na-agbawa gị obi.
Iloko[ilo]
Gapuna, mabalin a maseknan ken maldaanganka iti agdama a kasasaadyo.
Icelandic[is]
Þess vegna má vera að núverandi aðstæður séu ykkur áhyggjuefni og valdi hugarangri.
Isoko[iso]
Fikiere, ẹsejọhọ oghẹrẹ nọ eware e be nya evaọ orọo ra enẹna o be wha awaọruọ gbe idhọvẹ se owhẹ.
Italian[it]
Perciò la situazione che state vivendo vi preoccupa e vi fa soffrire.
Georgian[ka]
ამიტომ შეიძლება შენი მდგომარეობა ძალიან გაწუხებს და გულს გტკენს.
Kabiyè[kbp]
Ɛlɛ, pɩtɩla mbʋ pɩ-taa ŋwɛ lɛɛlɛɛyɔ yɔ, pɩhaɣ-ŋ lɩmaɣza nɛ wɩzasɩ.
Kongo[kg]
Ntembe kele ve nde dyambu yai keyangisa nge mpi kepesa nge mpasi mingi.
Kuanyama[kj]
Onghee hano, eenghalo odo u li mudo paife otashi dulika tadi ku lipulifa noku ku etela omaupyakadi.
Kazakh[kk]
Сондықтан қазіргі жағдайың уайымға батырып, қабырғаңды қайыстырып жүрген болар.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik ilimanarpoq aappariinnissinni pissutsit maanna atuuttut isumakuluutigalugillu aliasuutigigitit.
Kimbundu[kmb]
Mukonda dia kiki, o maka a moneka mu ukaza uê, nange a ku bhangesa ku thandanganha ni ku luuala.
Kannada[kn]
ಆದುದರಿಂದ ನೀವು ಈಗ ಎದುರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳು ನಿಮಗೆ ಚಿಂತೆ ಮತ್ತು ಮನೋವೇದನೆಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು.
Korean[ko]
따라서 현재 자신의 처지 때문에 염려가 되고 마음이 아플 수 있습니다.
Konzo[koo]
Busana n’ekyo, emibere eya wulimu lino yangana leka iwabya n’amaghaniryo n’erihangya-hangya.
Kaonde[kqn]
Onkao mambo, bwikalo bwenu byo buji pa kino kimye bwafwainwa bubena kwimuletela bingi bijikila ne binyenge.
Krio[kri]
Bɔt di we aw yu mared de naw go mɔs mek yu de wɔri ɛn gɛt pwɛl at.
Southern Kisi[kss]
Kɛ sɔɔŋ cho num choo suŋ suŋ ndoŋ chuu num kɔl tambɛiyo.
Kwangali[kwn]
Mokonda zoyo, maukaro goge kuvhura kukara ntundiliro zosinka nokukukoresa.
San Salvador Kongo[kwy]
Kansi, e zingu kia nzo aku owau nto a lubangamu ye nkenda.
Kyrgyz[ky]
Ошондуктан учурдагы абалың тынчыңды алып, жүрөгүңдү өйүп жүрүшү мүмкүн.
Lamba[lam]
Kanshi e mulandu ifilukumucitikileni mu cupo fingamukankamikileni ne kumusomesheni umutima.
Ganda[lg]
Kyokka, embeera gy’olimu kati eyinza okuba ng’ekweraliikiriza era ng’ekunakuwaza.
Lingala[ln]
Yango wana, makambo oyo ozali kokutana na yango ekoki kotungisa yo mpe kopesa yo mpasi na motema.
Lao[lo]
ດັ່ງ ນັ້ນ ສະພາບການ ຂອງ ເຈົ້າ ໃນ ປັດຈຸບັນ ອາດ ຈະ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ເຈົ້າ ກັງວົນ ແລະ ເຈັບ ປວດ ໃຈ.
Lozi[loz]
Kacwalo, ze mu ipumana ku zona mwa linyalo ka nako ya cwale za kona ku mi bilaeza ni ku mi kulisa kwa pilu.
Luba-Katanga[lu]
Nanshi o mwanda ngikadilo yodi’mo ikukambakanyanga ne kukubeleka mutyima.
Luba-Lulua[lua]
Ke bualu kayi ntatu inudi nayi mu dibaka dienu idi mua kuikala ikusamisha mutu bikole.
Luvale[lue]
Ngocho, ukalu muli nakuhitamo unahase kumilingisa mulizakamine nakumivwisa kupihya kumuchima.
Lunda[lun]
Dichi yuma yimunakumona yinakuyineñesha chikupu.
Luo[luo]
Omiyo, chal mar kendni gie sani nyalo miyi parruok kendo miyo chunyi bed malit.
Lushai[lus]
Chuvângin, tûna i dinhmun chu i lungkham ber leh lungngaihna thlentu ber a ni ang.
Latvian[lv]
Tāpēc grūtības, kas rodas laulībā, sagādā daudz raižu un sirdssāpju.
Mam[mam]
Naqtzun tuʼnj, ¡miʼn tzaj bʼaj tkʼuʼja!
Malagasy[mg]
Mety hampiady saina anao sy hankarary ny fonao àry ny zava-misy ao an-tokantranonao.
Mambwe-Lungu[mgr]
Fwandi, intazi zino mukaya nazyo umu cupo, limwi zingamulenga ukuya sana nu ulanda.
Malayalam[ml]
അതു കൊ ണ്ടു തന്നെ ഇപ്പോ ഴത്തെ അവസ്ഥ നിങ്ങളെ അങ്ങേയറ്റം വേദനി പ്പി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Гэтэл тэгж чадахгүйдээ сэтгэл зовж, шаналдаг биз ээ.
Mòoré[mos]
Dẽnd yaa vẽeneg tɩ y kãadmã sẽn lebg woto wã sãamda y sũur wʋsgo.
Marathi[mr]
म्हणून, तुमच्या सध्याच्या परिस्थितीमुळे तुम्हाला चिंता व दुःख वाटत असेल.
Maltese[mt]
Għalhekk, iċ- ċirkustanzi preżenti tiegħek jistgħu jkunu sors taʼ inkwiet u diqa għalik.
Burmese[my]
သင့် ရဲ့ လက် ရှိ အခြေ အနေ ဟာ စိုး ရိမ် စ ရာ၊ စိတ် ဆင်း ရဲ စ ရာ ဖြစ် နေ မယ်။
Norwegian[nb]
Det kan derfor være at den situasjonen du er i nå, er årsak til bekymring og hjertesorg for deg.
Nyemba[nba]
Citava mu nomu mutima ku cifua ci muli na ku yoyelamo ntsimbu ino.
North Ndebele[nd]
Kodwa khathesi izimo zakho zingabe zikudanisa njalo zikuzwisa ubuhlungu.
Ndau[ndc]
Ngo kudaro, mugariro wo mucadho wenyu ungatanga kumukaya-kaisa no kumucamwisa.
Nepali[ne]
त्यसैले आफ्नो परिस्थितिले गर्दा तपाईं चिन्तित र दुःखित हुनुहुन्छ होला।
Ndonga[ng]
Onkee ano, onkalo moka wu li ngashingeyi otayi ku ipulitha noku ku etela omaupyakadhi.
Niuean[niu]
He magaaho nei, ko e tuaga haau kua tuga e punaaga he fakaatukehe mo e fakamamahi loto.
Dutch[nl]
Je situatie is vast een bron van zorgen en verdriet.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, maemo ao o lego go ona e ka ba ona a go tshwenyago le go go opiša hlogo.
Nyanja[ny]
Choncho muyenera kuti muli ndi nkhawa ndipo mumadandaula kwambiri ndi mmene banja lanu likuyendera.
Nyaneka[nyk]
Moluotyo, ononkhalelo ove hamwe uvasiwa oyo ikusukalalesa nokukunumanesa.
Nyankole[nyn]
Kwonka, embeera ei orimu hati neebaasa kukureetera okutiina n’okwemereza omutima.
Nyungwe[nyu]
Tenepo, bzingacitike kuti munkucita thupo, ndipo munkudandaula kwene-kwene na momwe linkufambira banja lanu.
Nzima[nzi]
Yemɔti, bie a tɛnlabelɛ ɛhye mɔɔ ɛwɔ nu kɛkala la ɛmaa adwenledwenle ɛdɔ ɛ nwo na ɛlɛdi nyane.
Oromo[om]
Kanaaf, haalli yeroo ammaatti keessa jirtu kan si yaaddessuufi si dhiphisu ta’uu danda’a.
Ossetic[os]
Ӕмӕ, ӕвӕццӕгӕн, мӕт кӕныс, дарддӕр нӕ хабар куыд уыдзӕн, зӕгъгӕ.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਆਪਣੀਆਂ ਘਰੇਲੂ ਪਰੇਸ਼ਾਨੀਆਂ ਕਰਕੇ ਦੁਖੀ ਹੋਵੋ।
Pangasinan[pag]
Kanian nayarin naaaburido ka tan singa bebetagen so pusom lapud situasyon yon sanasawa natan.
Papiamento[pap]
Pues, bo situashon aktual kisas ta preokupá bo i kousa bo doló.
Plautdietsch[pdt]
Doawäajen bedrekjt die daut secha noch dolla, daut daut bie junt nich soo jlei rant.
Pijin[pis]
Bat from iu kasem problem long marit bilong iu dastawe iu wari and sorre.
Pohnpeian[pon]
Ihme kahrehda ke kin pwunodki oh pahtouki amwa irair en ahnsouwet.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Asin, talves situason atual ku bu kasamenti sta nel na preokupau ciu i kausau duris di korson.
Portuguese[pt]
Por isso, as circunstâncias em que você se encontra talvez sejam motivo de preocupação e tristeza.
Quechua[qu]
Pero ¡ama alläpaqa llakikïtsu!
Cusco Quechua[quz]
Ichaqa, ¡ama llakikuychu!
Rarotongan[rar]
Kare e ekoko e ka riro toou turanga i teianei ei akatupu i te manamanata e te mamae ngakau kia koe.
Rundi[rn]
Ni co gituma ibiriko biragushikira vyoshobora kuba bikubujije amahoro, bikanakuvuna umutima.
Ruund[rnd]
Chawiy, yikokujol yey utanijadina nich mu uruw yikutwish kwikal musul wa mar umeninga.
Romanian[ro]
Dar poate că situaţia din prezent te îngrijorează şi îţi provoacă amărăciune.
Rotuman[rtm]
Ka ne ‘ou fūfū ‘e ‘on ‘i‘i kop ma ta ho‘am kokono ma rū se ‘ou huga.
Russian[ru]
Сложившиеся обстоятельства, должно быть, сильно тебя тревожат и приносят страдания.
Kinyarwanda[rw]
Ku bw’ibyo, uko ubu ubanye n’uwo mwashakanye bishobora kuba biguhangayikishije cyane kandi bigatuma wumva uhagaritse umutima.
Sena[seh]
Na thangwi ineyi, makhaliro anu acincino panango anadzakucitisani toera kudzudzumika na kutsukwala.
Sango[sg]
Ni la, dutingo ti ala ni alingbi ti sara si mo gi bê ti mo nga bê ti mo ayeke na vundu.
Sinhala[si]
නමුත් ඔබේ විවාහ ජීවිතය තුළින් එසේ කීරීමට නොහැකි වීම ගැන ඔබ කනස්සල්ලෙන් සිටිනවා ඇති.
Sidamo[sid]
Konnira xa nooheti maatete mitiimma lowo geeshsha mitiinsitinohehanna xissiissinoheha ikkara dandaanno.
Slovak[sk]
Preto ťa môže momentálny stav znepokojovať a skľučovať.
Sakalava Malagasy[skg]
Farany, miasa ty lohanao tratsy raha mahazo anao io. Mety hamparary ty fonao koa raha zay.
Slovenian[sl]
Zato vas vaše sedanje okoliščine najbrž skrbijo in žalostijo.
Samoan[sm]
O lea la, ua matuā faapopoleina oe ma ua tigā lou loto i lou tulaga.
Shona[sn]
Saka mamiriro akaita imba yako angakushaisa hope.
Albanian[sq]
Kështu që rrethanat në të cilat ndodhesh, mund të të shkaktojnë shumë shqetësim e trishtim.
Sranan Tongo[srn]
Fu dati ede yu e broko yu ede èn yu e sari taki a trowlibi fu yu no e waka bun.
Swati[ss]
Kepha-ke, simo lobhekene naso singase sikubangele kutsi ukhatsateke, futsi ubenenhlitiyo lebuhlungu.
Southern Sotho[st]
Kahoo, e ka ’na eaba maemo a hao a hona joale aa u tšoenya ebile a u utloisa bohloko.
Swedish[sv]
Dina nuvarande omständigheter måste därför göra dig bekymrad och bedrövad.
Swahili[sw]
Hivyo, huenda hali ya ndoa yako sasa inakuhangaisha na kukuvunja moyo sana.
Congo Swahili[swc]
Ndio sababu, mambo unayokutana nayo yanakusumbua na kukuumiza moyoni.
Tetun Dili[tdt]
Entaun, karik Ita hanoin loos kona-ba situasaun neʼebé Ita hasoru daudaun, no ida-neʼe hakanek Ita-nia laran.
Telugu[te]
కాబట్టి మీ కుటుంబంలో ఉన్న ఈ పరిస్థితిని బట్టి మీకు ఎంతో బాధ కలుగుతుండవచ్చు.
Tajik[tg]
Вазъияте, ки ба миён омадааст, шояд шуморо сахт ба ташвиш оварда, ғамгин созад.
Thai[th]
ดัง นั้น สภาพการณ์ ของ คุณ ใน ปัจจุบัน อาจ ทํา ให้ คุณ วิตก กังวล และ ปวด ร้าว ใจ อย่าง เห็น ได้ ชัด.
Tigrinya[ti]
ስለዚ: እዚ ህሉው ኵነታትካ የተሓሳስበካን የጕህየካን ይኸውን።
Tiv[tiv]
Sha nahan yô, ishima ia za u iyol kpishi sha mbamzeyol mba ve lu ken ivaa you hegen ne.
Turkmen[tk]
Elbetde, häzirki ýagdaýyň zerarly biynjalyk bolup, alada edýänsiň.
Tagalog[tl]
Kaya maaaring nababahala ka at nalulumbay sa iyong kalagayan.
Tetela[tll]
Omalɔkɔ, ekakatanu wele layɛ nshi nyɛ mbeyaka monga kiɔkɔ ya lonyangu ndo y’ekiyanu le yɛ.
Tswana[tn]
Ka jalo, boemo jo o leng mo go jone bo ka tswa bo go tshwenya e bile bo go utlwisa botlhoko.
Tongan[to]
Ko ia ai, ko ho ngaahi tu‘unga lolotongá ‘oku hoko nai ia ko ha tupu‘anga ‘o e hoha‘a mo e loto-mamahi kiate koe.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mbuneneska nadi kuti vo mukumana navu vingakuchitiskani kuti mudandawulengi ndipuso musuzgikengi maŵanaŵanu.
Tonga (Zambia)[toi]
Aboobo, bukkale mbomujisi lino bulangilwa kuti bumupa kulibilika akumucisizya moyo.
Papantla Totonac[top]
Pero, ¡nitu kapuwanti!
Tok Pisin[tpi]
Olsem na ating i stap bilong yu long nau i mekim na yu tingting planti na bel hevi.
Turkish[tr]
Bu nedenle içinde bulunduğunuz durum kaygılanmanıza yol açabilir ve size acı verebilir.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, xiyimo lexi u langutaneke na xona sweswi xi nga ha ku vilerisa kumbe xi ku hlomula mbilu.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, za koteka ku ngha a xiyimo lexi u nga ka xona zalezi xi ku vangela kukarateka ni kubayisa ka mbilu.
Tatar[tt]
Шуңа күрә никахыңның бүгенге хәле сине борчый һәм моның аркасында җаның әрни торгандыр.
Tooro[ttj]
Nahabweki eby’orukurabamu nibisobora kuba nibikweralikiriza kandi nibikuletera enaku nyingi.
Tumbuka[tum]
Mwantheura, mukufipa mtima na umo vinthu viliri sono ndipo mukukwenyelera chomene.
Tuvalu[tvl]
Tela la, e mafai o fakamanavase kae faka‵mae ulu te mea tenā ki a koe.
Twi[tw]
Eyi nti ebia tebea a w’aware aba mu no agyaw wo dadwen ne ahoyeraw.
Tahitian[ty]
No reira, te peapea ra e te mauiui ra paha oe no to oe nei tupuraa.
Uighur[ug]
Бәлким, һазирқи әһвалиңиз сизни қаттиқ тәшвишләндүрүп, көңлүңизгә арам бәрмәйватқанду.
Ukrainian[uk]
Тому ситуація в сім’ї може непокоїти тебе і завдавати душевного болю.
Umbundu[umb]
Ovitangi viaco via siata oku ku nenela asakalalo kuenda ohali.
Urhobo[urh]
Ọtiọyena, ẹdia rẹ orọnvwe wẹn hepha asaọkiephana sa dia egbabọse kẹ wẹ.
Venda[ve]
Nga zwenezwo, zwiimo zwe na sedzana nazwo zwino zwi nga ni ḓisela mbilaelo na maḽambilu.
Vietnamese[vi]
Thế nên, hoàn cảnh hiện tại có thể khiến bạn lo lắng và đau lòng.
Makhuwa[vmw]
Masi pooti wira mukhalelo wa ekasamento anyu vano, onnooxankihani ni woriipihani murima.
Wolaytta[wal]
Hegaa gishshau, haˈˈi ne deˈiyo hanotay nena keehippe qofissidabanne metidaba gidana danddayees.
Waray (Philippines)[war]
Tungod hito, an imo presente nga sitwasyon posible magin hinungdan hin kabaraka ngan kasubo.
Wallisian[wls]
Koia, ko te ʼu meʼa ʼaē ʼe hoko nei kiā koe, ʼe lagi tupu ai hou ʼu tuʼania pea mo mamahi ai tou loto.
Xhosa[xh]
Ngenxa yoko, imeko yakho isenokuba iyakukhathaza kwaye iyenza buhlungu intliziyo yakho.
Yao[yao]
Nambope, mwayiŵelele yindu mu ulombela wawo mpaka yatengusye, soni kwapweteka mumtima.
Yapese[yap]
Ere, dabisiy ni aram fan ni be magawon lanin’um ko magawon ni be yib ngom e chiney.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, bọ́rọ̀ ẹ ṣe rí yìí lè mú kí ominú máa kọ ẹ́, kí ẹ̀dùn ọkàn sì máa bá ẹ.
Yucateco[yua]
Tsʼoʼoleʼ wa táan a meyajtik Dioseʼ maʼ xaaneʼ ka chiʼichnaktal ken a wil maʼ táan a nojbeʼenkúuntkeʼex Jéeoba yéetel le bix a biskabaʼexoʼ.
Zande[zne]
Si ima rengba ka du nga gipai re nasa ro mo du na bakabangirise gbiati gberãrago.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Per mod rabesnélo tzeʼel lo sigory ragoʼni looy ló galrrasaʼ né ratuidy looy ló galrrioʼob.
Zulu[zu]
Ngakho, isimo obhekene naso singase sikukhathaze futhi sikubangele nenhliziyo ebuhlungu.